Some people will go to any length to read a book. Kevin Knight, a senior research scientist and fellow at the Information Sciences Institute at the University of Southern California (USC), was intrigued by an 18th century document known as The Copiale Cipher. He was curious about it because no one can read it.
Named for one of just two non-coded inscriptions in the document, this mysterious manuscript is 105 pages long and is bound in gold and green brocade paper. The manuscript consists of roughly 75,000 characters. These characters are handwritten very neatly but consist of a perplexing mix of upper- and lower-case Roman letters, along with a large assortment of more abstract symbols (see sample pages). In total, the Cipher contains 90 distinct characters, including 26 unaccented Roman letters. Adding to the confusion is the lack of spacing between words.
Dr Knight, who primarily conducts research in computational linguistics and machine translation, doesn’t have much experience in cryptography. But undeterred, he began collaborating this year with two Swedish linguists, Beata Megyesi and Christiane Schaefer of Uppsala University, with the goal to decipher The Copiale Cipher.
After a few dead-ends, the team realised that the Roman characters designated spaces between words whilst the abstract symbols contained the actual information. They also discovered that a colon indicated that the previous consonant is duplicated. After they predicted that the Cipher was an encryption of the German language and then subjected the Cipher to a word-frequency analysis, things quickly fell into place. The team could finally read the text of the Cipher.
Dr Knight and his colleagues found that The Copiale Cipher describes the rituals and some of the political ideals of a German secret society from the 1730s. They also learned that this society was fascinated by eye surgery and ophthalmology, although none of its members were practitioners.
But why should we care about a dusty old book that no one could read that was written by members of a German secret society?
"This opens up a window for people who study the history of ideas and the history of secret societies", says Dr Knight. He cites several modern examples of challenging ciphers, such as the communications from the still-unidentified Zodiac Killer to the California police in the 1960s and 1970s, and the Kryptos sculpture, located on grounds of the C.I.A. headquarters in the United States, which has been only partly decoded.
Dr Knight also points out that there are other such ancient enciphered texts, particularly the famous Voynich Manuscript, a 240-page volume that has confounded cryptographers for centuries. This document was recently dated back to the early 1400s.
"There are these books and ancient languages of real historical value that contain historical information that we just can’t get out yet, and that’s of interest to a lot of people," Dr Knight explains in the video interview embedded below. For example, historians think that secret societies played a role in revolutions, but their importance is not known at this time because so many documents are enciphered.
Thousands of migrants dumped on Britain as French wriggle out of border promise 2015-03-30 19:56
Thousands of migrants could be dumped on Britainâ€™s doorstep if France tears up a historic border agreement, it was claimed last night.
Officials have vowed to do â€śeverything in their powerâ€ť to wriggle out of a treaty moving the UK border to Calais.
The besieged townâ€™s mayor Natacha Bouchart is prepared to spark a major diplomatic row by opening the frontier ...
Richard III laid to rest at Leicester Cathedral 2015-03-30 18:36
King Richard III was today laid to rest at Leicester Cathedral - more than 500 years after his death in battle.
The monarch, who reigned from 1483 to 1485, was the last of the Plantagenet dynasty.
Actor Benedict Cumberbatch read a poem by Carol Ann Duffy during the service. Also in attendance was Robert Lindsay, who played Richard III in a version ...
Sweden - A new paradise for Romani beggars 2015-03-30 17:33
Thanks to the European Union and freedom of movement that follows with membership Sweden has been flooded with gypsies from Eastern Europe.
Most member states have cracked down hard on the phenomenon of organized begging with legislation and forceful evictions so the Romani (colloquially known as Gypsies) who are engaged in this venture have moved their business to the country where ...
Increased tax subsidies for politically correct media 2015-03-29 22:08
On Dec 9 last year I translated a random snapshot of the biggest newspaper in Sweden. The headlines alone spoke for themselves. It was, simply put, an orgy of political correctness, obvious attempts at emotional manipulation and general national self-loathing. In other words, a typical Swedish newspaper on any given day.
As more and more readers are waking up to the ...
When obeying the law and supporting yourself is racist 2015-03-29 22:56
There is a huge scandal in the municipality of Ă„lmhult in Sweden. It has been revealed that there is a letter that may have been sent from the municipality offices to newly arrived immigrants informing them that the law applies to them and that theyâ€™re expected to eventually go off the dole and start pulling their own weight in society.