Clinton's Russian 'Reset' Button Reads 'Overcharge' - Misstake or Message?
2009 03 07

By Mark Silva | swamppolitics.com

Ed Comment: Don't you think that the current Administration can get a hold of a Russian translator? This is not a mistake, it's not a joke. It's must be a message! ...or maybe they really are this incompetent? It’s difficult to know sometimes. If that is the case – it’s definitely a message from above.

What's a little humor between Doomsday players?

Secretary of State Hillary Clinton went for a little joke today about resetting relations with the Russians, but it turned out the joke was on her.

Clinton, presenting Russian Foreign Minister Sergei Lavrov with a gift-wrapped "reset" button, called the "little gift" symbolic of what President Barack Obama and Vice President Joe Biden have been saying about the U.S. and Russia.

""We want to reset our relationship," she said.

Yet something may have been lost in translation in the gift before closed-door talks in Geneva. The word on the button was meant to say "reset" in Russian.

"We worked hard to get the right Russian word," Clinton told Lavrov. "Do you think we got it?"

"You got it wrong," Lavrov replied - the word actually means "overcharge.''

"We won't let you do that to us," Clinton said, with the two laughing.

Growing more serious, Clinton told Lavrov: ""We mean it and we look forward to it." Lavrov, smiling, said: "Thank you very much. It's very kind of you." And on the serious side, see the National Security Network essay on the Obama administration's idea of resetting U.S.-Russian relations.

Read the rest

Ka-Boom!



Related Articles
Lost in translation


Latest News from our Front Page

Israel’s Military Censors Demand ’Prior Review’ of NYT’s Gaza Reporting
2014 08 01
Following its reporting of the latest events in the Gaza Strip on Friday, including available details about an IDF soldier captured by Hamas soldiers early in the day, the New York Times was contacted by Israel’s military censor and told that future reporting related to the capture would need to be run through its office before publication. The Times updated their ...
Wrong time, altered images: Moscow slams Kiev’s MH17 satellite data
2014 08 01
Satellite images Kiev published as ‘proof’ it didn’t deploy anti-aircraft batteries around the MH17 crash site carry altered time-stamps and are from days after the MH17 tragedy, the Russian Defense Ministry has revealed. The images, which Kiev claims were taken by its satellites at the same time as those taken by Russian satellites, are neither Ukrainian nor authentic, according to Moscow’s ...
World’s First Man-Made Leaves Breathe Oxygen
2014 08 01
A graduate student in innovation design engineering at the UK’s Royal College of Art has created a synthetic leaf that mimics the functions of its real counterpart. "I have the first photosynthetic material that is working and breathing as a leaf does," said Julian Melchiorri. The synthetic leaf uses photosynthesis to produce oxygen, by absorbing light, water and carbon dioxide. The artificial ...
The £11 billion Government plan to put ’Smart meters’ in every British home
2014 08 01
The UK government plans to put smart meters into British homes, and the costs of this program will naturally be passed on to reluctant customers. Critics of the plan suggest that this would make homes and the national grid vulnerable to terrorists, but as it’s been confirmed that government agents are most often involved in terror plots, it’s not the ...
Race to be scrapped from Swedish legislation
2014 08 01
The Swedish government announced that it plans to remove all mentions of race from Swedish legislation, saying that race is a social construct which should not be encouraged in law. "We know that different human races actually do not exist," Swedish Integration Minister Erik Ullenhag told Sveriges Television (SVT). "We also know that the fundamental grounds of racism are ...
More News »