Catholics will no longer address God as ‘Yahweh’
2008 09 12
In the not-too-distant future, songs such as "You Are Near," "I Will Bless Yahweh" and "Rise, O Yahweh" will no longer be part of the Catholic worship experience in the United States.
At the very least, the songs will be edited to remove the word "Yahweh" – a name of God that the Vatican has ruled must not "be used or pronounced" in songs and prayers during Catholic Masses.
Father Ronald E. Brassard, the pastor of Immaculate Conception parish in Cranston, said the new directive is "a good thing. This directive is the Church showing great sensitivity to... our Jewish brothers and sisters."
The Tetragrammaton is YHWH, the four consonants of the ancient Hebrew name for God.
"Essentially the tradition in Scripture and especially with Jewish people is that the name of God is so sacred that it's never said, you never say Yahweh, it's offensive to the Jewish people," Father Brassard explained. He added that the change apparently is to go into effect immediately.
Bishop Arthur J. Serratelli of Paterson, N.J., chairman of the U.S. Bishop’s Committee on Divine Worship, announced the new Vatican "directives on the use of 'the name of God' in the sacred liturgy" in an Aug. 8 letter to his fellow bishops.
He said the directives would not "force any changes to official liturgical texts" or to the bishops' current missal translation project but would likely have "some impact on the use of particular pieces of liturgical music in our country as well as in the composition of variable texts such as the general intercessions for the celebration of the Mass and the other sacraments."
For most Catholics the change will only be apparent in a few pieces of music and perhaps in specific translations of the Bible, Father Brassard said.
Bishop Serratelli's letter to bishops came with a two-page letter from the Vatican Congregation for Divine Worship and the Sacraments, dated June 29 and addressed to episcopal conferences around the world.
"By directive of the Holy Father, in accord with the Congregation for the Doctrine of the Faith, this congregation ... deems it convenient to communicate to the bishops' conferences ... as regards the translation and the pronunciation, in a liturgical setting, of the divine name signified in the sacred Tetragrammaton," said the letter signed by Cardinal Francis Arinze and Archbishop Malcolm Ranjith, congregation prefect and secretary, respectively.
John Limb, publisher of OCP, a nonprofit liturgical music publisher in Portland, Ore., said the most popular hymn in the OCP repertoire that would be affected was Dan Schutte's "You Are Near," which begins, "Yahweh, I know you are near."
He estimated that only "a handful" of other OCP hymns use the word "Yahweh," although a search of the OCP Web site turned up about a dozen examples of songs that included the word.
Limb said the company would be contacting composers to "ask them to try to come up with alternate language" for their hymns. But he said hymnals for 2009 had already been printed, so the affected hymns would not include the new wording for at least another year.
Even when the new hymnals are out, "it may take time for people to get used to singing something different," he added in an Aug. 11 telephone interview with Catholic News Service.
At Chicago-based GIA Publications, another major Catholic publisher of hymnals, no major revisions will be necessary, because of the company's longtime editorial policy against use of the word "Yahweh."
Kelly Dobbs-Mickus, senior editor at GIA Publications, told CNS Aug. 11 that the policy, which dates to 1986, was based not on Vatican directives but on sensitivity to concerns among observant Jews about pronouncing the name of God. As an example, she cited Heinrich Schutz's "Thanks Be to Yahweh," which appears in a GIA hymnal under the title "Thanks Be to God."
Article from: http://thericatholic.com/stories/1446.htm
Names of God in Judaism
YWHW, Lord, Almighty, Shaddai - finding the best name for God
Vatican takes cue from Jews on God's name
Latest News from our Front Page
DARPA’s mirror-killing membrane could change astronomy, allow total global surveillance
2013 12 06
When it launches in 2018, the James Webb Space Telescope will let us see deeper into the universe than ever before. Its enormous eye is centered around 18 octagonal mirrors which assemble to form the largest telescope mirror ever built, but someday even the James Webb Telescope (formerly the Next-Gen Space Telescope) will outlive its usefulness — and then what ...
The Nightwatchman: Crime-predicting robot aims to patrol our streets and schools
2013 12 06
Get Ready. They’ll be watching.
These new robots that are an unnerving mix between Star Wars’ R2-D2 and Doctor Who’s Daleks, are being touted as the new way to "monitor, map, and secure" the humans around them.
The robots are purported to replace security guards and watchmen, in a bid to reduce labor costs and streamline surveillance.
A company in California ...
Microsoft’s Smart Bra Will Monitor Mood & Reduce Overeating
2013 12 06
Microsoft is designing a “smart bra” that will monitor women’s health by tracking their heart rate, her emotional state, whether or not she is over-eating and more.
Sensors in the bra detect when the wearer is bored, stressed or discouraged and send a warning signal to the woman’s smartphone that she should caution from making bad food choices.
In a paper entitled, ...
“Saint” Mandela? Not So Fast!
2013 12 06
President Barack Obama has compared him to George Washington. MSNBC’s Chris Matthews heralded him as “perhaps the world’s greatest hero.”
The Las Vegas Guardian Express dispensed with the “perhaps,” declaring in headline: “Nelson Mandela World’s Greatest Hero.”
Others have christened him “the greatest man of the 20th century.” Many revere him as “the savior” of South Africa. School children worldwide read books, ...
The Legacy of Nelson Mandela: A Dissenting Opinion
2013 12 06
Nelson Mandela, rights activist, political icon and former president of South Africa, dies age 95
There is no doubt that Nelson Mandela suffered for his cause of an end to bloody apartheid, racial segregation and government oppression in South Africa:
[Mandela was a] South African anti-apartheid revolutionary as well as a politician and philanthropist who served as President of South Africa ...
|More News » |