Catholics will no longer address God as ‘Yahweh’
2008-09-12 0:00

From: thericatholic.com


In the not-too-distant future, songs such as "You Are Near," "I Will Bless Yahweh" and "Rise, O Yahweh" will no longer be part of the Catholic worship experience in the United States.

At the very least, the songs will be edited to remove the word "Yahweh" – a name of God that the Vatican has ruled must not "be used or pronounced" in songs and prayers during Catholic Masses.

Father Ronald E. Brassard, the pastor of Immaculate Conception parish in Cranston, said the new directive is "a good thing. This directive is the Church showing great sensitivity to... our Jewish brothers and sisters."

The Tetragrammaton is YHWH, the four consonants of the ancient Hebrew name for God.

"Essentially the tradition in Scripture and especially with Jewish people is that the name of God is so sacred that it's never said, you never say Yahweh, it's offensive to the Jewish people," Father Brassard explained. He added that the change apparently is to go into effect immediately.

Bishop Arthur J. Serratelli of Paterson, N.J., chairman of the U.S. Bishop’s Committee on Divine Worship, announced the new Vatican "directives on the use of 'the name of God' in the sacred liturgy" in an Aug. 8 letter to his fellow bishops.

He said the directives would not "force any changes to official liturgical texts" or to the bishops' current missal translation project but would likely have "some impact on the use of particular pieces of liturgical music in our country as well as in the composition of variable texts such as the general intercessions for the celebration of the Mass and the other sacraments."

For most Catholics the change will only be apparent in a few pieces of music and perhaps in specific translations of the Bible, Father Brassard said.

Bishop Serratelli's letter to bishops came with a two-page letter from the Vatican Congregation for Divine Worship and the Sacraments, dated June 29 and addressed to episcopal conferences around the world.

"By directive of the Holy Father, in accord with the Congregation for the Doctrine of the Faith, this congregation ... deems it convenient to communicate to the bishops' conferences ... as regards the translation and the pronunciation, in a liturgical setting, of the divine name signified in the sacred Tetragrammaton," said the letter signed by Cardinal Francis Arinze and Archbishop Malcolm Ranjith, congregation prefect and secretary, respectively.

John Limb, publisher of OCP, a nonprofit liturgical music publisher in Portland, Ore., said the most popular hymn in the OCP repertoire that would be affected was Dan Schutte's "You Are Near," which begins, "Yahweh, I know you are near."

He estimated that only "a handful" of other OCP hymns use the word "Yahweh," although a search of the OCP Web site turned up about a dozen examples of songs that included the word.

Limb said the company would be contacting composers to "ask them to try to come up with alternate language" for their hymns. But he said hymnals for 2009 had already been printed, so the affected hymns would not include the new wording for at least another year.

Even when the new hymnals are out, "it may take time for people to get used to singing something different," he added in an Aug. 11 telephone interview with Catholic News Service.

At Chicago-based GIA Publications, another major Catholic publisher of hymnals, no major revisions will be necessary, because of the company's longtime editorial policy against use of the word "Yahweh."

Kelly Dobbs-Mickus, senior editor at GIA Publications, told CNS Aug. 11 that the policy, which dates to 1986, was based not on Vatican directives but on sensitivity to concerns among observant Jews about pronouncing the name of God. As an example, she cited Heinrich Schutz's "Thanks Be to Yahweh," which appears in a GIA hymnal under the title "Thanks Be to God."

Article from: http://thericatholic.com/stories/1446.htm



Related Articles
Tetragrammaton
Yahweh
Names of God in Judaism
YWHW, Lord, Almighty, Shaddai - finding the best name for God
Vatican takes cue from Jews on God's name


Latest News from our Front Page

41% of Americans Support Criminalizing "Hate Speech"
2015-05-23 7:31
The following are from a recent poll about what some are calling on for "hate speech" 1. Support for Hate Crimes Legislation Do you support or oppose the federal law that requires increased penalties for hate crimes committed on the basis of the actual or perceived race, color, religion, national origin, ethnicity, or gender of any person? 2. Support for Expanding Hate Crimes Do ...
FBI Admits No Major Cases Cracked with Patriot Act Snooping Powers
2015-05-23 7:36
FBI agents can’t point to any major terrorism cases they’ve cracked thanks to the key snooping powers in the Patriot Act, the Justice Department’s inspector general said in a report Thursday that could complicate efforts to keep key parts of the law operating. Inspector General Michael E. Horowitz said that between 2004 and 2009, the FBI tripled its use of bulk ...
Sweetener Stevia Was Once Hailed As An Anti-Fertility Agent for Population Reduction
2015-05-23 7:13
Maybe it's not so sweet now... If you've thought stevia, the natural alternative to sugar and artificial sweetners with aspartame, et al., is too good to be true, there may be a catch. Check out this textbook written in 1970 by Paul and Anne Ehrlich, the precursor to the textbook Ecoscience they wrote with Obama Science Czar John P. Holdren ...
TPP Aproved: Senate Republicans Give Obama New Powers - Details Remain 'Classified'
2015-05-23 6:43
President Obama won a big victory for his trade agenda Friday with the Senate’s approval of fast-track legislation that could make it easier for him to complete a wide-ranging trade deal that would include 11 Pacific Rim nations. A coalition of 48 Senate Republicans and 14 Democrats voted for Trade Promotion Authority late Friday, sending the legislation to a difficult fight ...
Circumcision battle: Mom seeks release from jail after federal lawsuit is dismissed
2015-05-23 3:22
West Boynton mother on Wednesday gave up trying to get a federal judge to stop her 4 1/2-year-old son from being circumcised as his father wishes — a battle that also led to her arrest May 14 on a state court warrant. An attorney for Heather Hironimus, who lost similar legal challenges in two state courts, notified U.S. District Judge Kenneth ...
More News »