Catholics will no longer address God as ‘Yahweh’
2008 09 12

From: thericatholic.com


In the not-too-distant future, songs such as "You Are Near," "I Will Bless Yahweh" and "Rise, O Yahweh" will no longer be part of the Catholic worship experience in the United States.

At the very least, the songs will be edited to remove the word "Yahweh" – a name of God that the Vatican has ruled must not "be used or pronounced" in songs and prayers during Catholic Masses.

Father Ronald E. Brassard, the pastor of Immaculate Conception parish in Cranston, said the new directive is "a good thing. This directive is the Church showing great sensitivity to... our Jewish brothers and sisters."

The Tetragrammaton is YHWH, the four consonants of the ancient Hebrew name for God.

"Essentially the tradition in Scripture and especially with Jewish people is that the name of God is so sacred that it's never said, you never say Yahweh, it's offensive to the Jewish people," Father Brassard explained. He added that the change apparently is to go into effect immediately.

Bishop Arthur J. Serratelli of Paterson, N.J., chairman of the U.S. Bishop’s Committee on Divine Worship, announced the new Vatican "directives on the use of 'the name of God' in the sacred liturgy" in an Aug. 8 letter to his fellow bishops.

He said the directives would not "force any changes to official liturgical texts" or to the bishops' current missal translation project but would likely have "some impact on the use of particular pieces of liturgical music in our country as well as in the composition of variable texts such as the general intercessions for the celebration of the Mass and the other sacraments."

For most Catholics the change will only be apparent in a few pieces of music and perhaps in specific translations of the Bible, Father Brassard said.

Bishop Serratelli's letter to bishops came with a two-page letter from the Vatican Congregation for Divine Worship and the Sacraments, dated June 29 and addressed to episcopal conferences around the world.

"By directive of the Holy Father, in accord with the Congregation for the Doctrine of the Faith, this congregation ... deems it convenient to communicate to the bishops' conferences ... as regards the translation and the pronunciation, in a liturgical setting, of the divine name signified in the sacred Tetragrammaton," said the letter signed by Cardinal Francis Arinze and Archbishop Malcolm Ranjith, congregation prefect and secretary, respectively.

John Limb, publisher of OCP, a nonprofit liturgical music publisher in Portland, Ore., said the most popular hymn in the OCP repertoire that would be affected was Dan Schutte's "You Are Near," which begins, "Yahweh, I know you are near."

He estimated that only "a handful" of other OCP hymns use the word "Yahweh," although a search of the OCP Web site turned up about a dozen examples of songs that included the word.

Limb said the company would be contacting composers to "ask them to try to come up with alternate language" for their hymns. But he said hymnals for 2009 had already been printed, so the affected hymns would not include the new wording for at least another year.

Even when the new hymnals are out, "it may take time for people to get used to singing something different," he added in an Aug. 11 telephone interview with Catholic News Service.

At Chicago-based GIA Publications, another major Catholic publisher of hymnals, no major revisions will be necessary, because of the company's longtime editorial policy against use of the word "Yahweh."

Kelly Dobbs-Mickus, senior editor at GIA Publications, told CNS Aug. 11 that the policy, which dates to 1986, was based not on Vatican directives but on sensitivity to concerns among observant Jews about pronouncing the name of God. As an example, she cited Heinrich Schutz's "Thanks Be to Yahweh," which appears in a GIA hymnal under the title "Thanks Be to God."

Article from: http://thericatholic.com/stories/1446.htm



Related Articles
Tetragrammaton
Yahweh
Names of God in Judaism
YWHW, Lord, Almighty, Shaddai - finding the best name for God
Vatican takes cue from Jews on God's name


Latest News from our Front Page

NATO Exercise in Ukraine Coincided with MH-17 Shoot-down
2014 07 24
Rapid Trident was omitted from the flurry of coverage on the shoot-down MH-17. From the U.S. Army in Europe website: Rapid Trident supports interoperability among Ukraine, the United States, NATO and Partnership for Peace member nations. The exercise helps prepare participants to operate successfully in a joint, multinational, integrated environment with host-nation support from civil and governmental agencies. ...
Warning of ’imminent’ terror attack in Norway
2014 07 24
Norwegians were warned Thursday of the concrete possibility of a terror attack occurring in that country at the hands of people with connections to an extremist group in Syria. A press conference was called in Oslo, Norway on Thursday where an announcement was made of a "possible concrete threat" to national security in that country from terrorists related to an extremist ...
Judge says government can access everything in a Gmail account
2014 07 24
All your emails are belong to us. At least that’s what the latest court order from a judge in New York says. The warrant, granted on June 11, states that the government can access all the content and files contained in a Gmail account. Yes, this is a significant blow to privacy. The subject of this specific search relates to a money laundering ...
Scotland Yard Spied on Grieving Families: secret surveillance after police victim shot seven times in head ’by mistake’
2014 07 24
More terror from the ’anti-terror’ brigade. Undercover police gathered evidence on 18 grieving families By Rob Evans and Vikram Dodd | The Guardian Undercover police officers secretly gathered intelligence over two decades on 18 families fighting to get justice from the police, it was revealed on Thursday. The intelligence covering high-profile campaigns was collected between the mid-1980s and 2005, and affected grieving families ...
Air Algerie AH5017 with 116 onboard goes missing for hours, found crashed in Mali
2014 07 24
An Air Algerie flight carrying 110 passengers and six crew members has reportedly crashed in Mali after having disappeared from radar early on Thursday morning between Burkina Faso and Algeria. A French Ministry of Defense official told Fox News that the two French fighter jets located the wreckage of the plane, which had crashed in Mali. An airport official additionally confirmed ...
More News »