Here is the formal statement I gave to Federal Police on 16 June 2012:
On a trip to visit family in Seoul in April, I was approached by a man and a woman who claimed to be North Korean defectors. They presented me with a DVD that recently came into their possession and asked me to translate it. They also asked me to post the completed film on the Internet so that it could reach a worldwide audience. I believed what I was told and an agreement was made to protect their identities (and mine).
Despite my concerns about what I was viewing when I returned home, I proceeded to translate and post the film on You Tube because of the film’s extraordinary content. I have now made public my belief that this film was never intended for a domestic audience in the DPRK. Instead, I believe that these people, who presented themselves as ’defectors’ specifically targeted me because of my reputation as a translator and interpreter.
Furthermore, I now believe these people work for the DPRK. The fact that I have continued to translate and post the film in spite of this belief does not make me complicit in their intention to spread their ideology. I chose to keep posting this film because - regardless of who made it - I believe people should see it because of the issues it raises and I stand by my right to post it for people to share and discuss freely with each other.
I have translated this film, laid in the English voice over and subtitles, and on legal advice have blurred the identity of the presenter and/or blacked out certain elements.
We’re highlighting this ironically-titled documentary in the same spirit as the original poster. People should see it for the issues it does raise. It’s clear that it is a slanted take on the West, but not everything said is untrue, and extremely valid points are made.
It’s always important to see an issue from a different perspective.
Mexican police block hospital where suspects admitted for radiation poisoning 2013 12 09 Following hijacking of truck carrying radioactive waste, police Friday block entry to hospital where six suspects reportedly under treatment for radiation poisoning. Preschool across street is closed.
Federal police blocked access to a central Mexico hospital Friday where six people are reportedly being treated for radiation exposure. They are considered suspects in the theft earlier this week of a truck ...
NSA, GCHQ ’planted agents’ into World of Warcraft, Second Life to spy on gamers 2013 12 09 The NSA and the UK’s GCHQ spying agencies have collected players’ charts and deployed real-life agents into online World of Warcraft and Second Life games, a new leak by whistleblower Edward Snowden has revealed.
An NSA document from 2008, titled “Exploiting Terrorist Use of Games & Virtual Environments,” was published Monday by The Guardian in partnership with The New York Times ...
DARPA’s mirror-killing membrane could change astronomy, allow total global surveillance 2013 12 06
When it launches in 2018, the James Webb Space Telescope will let us see deeper into the universe than ever before. Its enormous eye is centered around 18 octagonal mirrors which assemble to form the largest telescope mirror ever built, but someday even the James Webb Telescope (formerly the Next-Gen Space Telescope) will outlive its usefulness — and then what ...
The Nightwatchman: Crime-predicting robot aims to patrol our streets and schools 2013 12 06 Get Ready. They’ll be watching.
These new robots that are an unnerving mix between Star Wars’ R2-D2 and Doctor Who’s Daleks, are being touted as the new way to "monitor, map, and secure" the humans around them.
The robots are purported to replace security guards and watchmen, in a bid to reduce labor costs and streamline surveillance.
A company in California ...