Here is the formal statement I gave to Federal Police on 16 June 2012:
On a trip to visit family in Seoul in April, I was approached by a man and a woman who claimed to be North Korean defectors. They presented me with a DVD that recently came into their possession and asked me to translate it. They also asked me to post the completed film on the Internet so that it could reach a worldwide audience. I believed what I was told and an agreement was made to protect their identities (and mine).
Despite my concerns about what I was viewing when I returned home, I proceeded to translate and post the film on You Tube because of the film’s extraordinary content. I have now made public my belief that this film was never intended for a domestic audience in the DPRK. Instead, I believe that these people, who presented themselves as ’defectors’ specifically targeted me because of my reputation as a translator and interpreter.
Furthermore, I now believe these people work for the DPRK. The fact that I have continued to translate and post the film in spite of this belief does not make me complicit in their intention to spread their ideology. I chose to keep posting this film because - regardless of who made it - I believe people should see it because of the issues it raises and I stand by my right to post it for people to share and discuss freely with each other.
I have translated this film, laid in the English voice over and subtitles, and on legal advice have blurred the identity of the presenter and/or blacked out certain elements.
We’re highlighting this ironically-titled documentary in the same spirit as the original poster. People should see it for the issues it does raise. It’s clear that it is a slanted take on the West, but not everything said is untrue, and extremely valid points are made.
It’s always important to see an issue from a different perspective.
The Truth About Starbucks New Coconut Milk: It Isn’t Really Coconut Milk 2015-03-03 22:14
In an attempt to appeal to the non-dairy crowd, Starbucks is bringing “coconut milk” to the masses. After a successful trial run in select cities at the behest of their customers, Starbucks has decided to push forward with their dairy alternative.
Providing a non-dairy alternative to dairy and soy is the second most requested customer idea of all time from MyStarbucksIdea.com, ...
Feinstein: Netanyahu does not speak for all Jews 2015-03-03 21:52
US Senator Dianne Feinstein, chair of the Senate Select Committee on Intelligence, has denounced Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as an “arrogant” man who does not speak for all Jews.
The Jewish lawmaker made the remarks in an interview with CNN on Sunday ahead of Netanyahu's controversial visit to the United States.
The Israeli premier arrived in Washington, DC, on Sunday night ...
Netanyahu to US: Don’t negotiate ‘bad deal’ with Iran 2015-03-03 21:12
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has called on the United States not to negotiate “a very bad deal” with Iran over its nuclear energy program.
Speaking at a joint session of the US Congress in Washington, DC, on Tuesday, Netanyahu said, “We’ve been told for over a year that no deal is better than a bad deal. Well this is a ...
School Textbook: “There’s No Such Thing as Reverse Racism” Only White People can be Racist 2015-03-03 2:14
Only white people can be racist.
A school textbook teaches students that “there is no such thing as reverse racism” and that women can never be as sexist as men.
The passage, which appears to be taken from a “multicultural education series” book entitled Is Everyone Equal, states, “STOP: There is no such thing as reverse racism or reverse sexism (or the ...