Here is the formal statement I gave to Federal Police on 16 June 2012:
On a trip to visit family in Seoul in April, I was approached by a man and a woman who claimed to be North Korean defectors. They presented me with a DVD that recently came into their possession and asked me to translate it. They also asked me to post the completed film on the Internet so that it could reach a worldwide audience. I believed what I was told and an agreement was made to protect their identities (and mine).
Despite my concerns about what I was viewing when I returned home, I proceeded to translate and post the film on You Tube because of the film’s extraordinary content. I have now made public my belief that this film was never intended for a domestic audience in the DPRK. Instead, I believe that these people, who presented themselves as ’defectors’ specifically targeted me because of my reputation as a translator and interpreter.
Furthermore, I now believe these people work for the DPRK. The fact that I have continued to translate and post the film in spite of this belief does not make me complicit in their intention to spread their ideology. I chose to keep posting this film because - regardless of who made it - I believe people should see it because of the issues it raises and I stand by my right to post it for people to share and discuss freely with each other.
I have translated this film, laid in the English voice over and subtitles, and on legal advice have blurred the identity of the presenter and/or blacked out certain elements.
We’re highlighting this ironically-titled documentary in the same spirit as the original poster. People should see it for the issues it does raise. It’s clear that it is a slanted take on the West, but not everything said is untrue, and extremely valid points are made.
It’s always important to see an issue from a different perspective.
If Someone Secretly Controlled What You Say, Would Anyone Notice? 2014 10 01
The subject enters a room in which a 12-year-old boy is seated. A 20-minute conversation ensues. The subject quizzes the boy about current events and other topics to get a sense of his intelligence and personality. But the boy is not what he appears to be.
Unbeknownst to the subject, the boy is wearing a radio receiver in his ear, and ...
Can holding a magnet against your head help defeat depression? 2014 10 01
Former GP Sue Mildred suffered from crippling depression and anxiety for 20 years.
On two occasions it was so severe that she ended up in hospital, and for 15 years she was unable to work.
Sue, 51, has tried antidepressants, talking therapies and, out of desperation, even ECT (electro-convulsive therapy), where an electric current is passed through the brain.
This did ...
Extremists to have Facebook and Twitter vetted by anti-terror police 2014 09 30 Theresa May to announce new Extremist Disruption Orders to strengthen counter-terrorism if the Tories win the next general election
Extremists will have to get posts on Facebook and Twitter approved in advance by the police under sweeping rules planned by the Conservatives.
They will also be barred from speaking at public events if they represent a threat to “the functioning of democracy”, ...
Scottish Independence: Protesters demand revote 2014 09 30
Pro-independence campaigners gathered outside the Scottish Parliament for the second day in a row, this time to demand a revote of the September 18 referendum.
While yesterday’s “Rally For A Revote” saw the return of Saltires and Yes banners to Holyrood, it did not match the turnout for the “Voice Of The People” rally held on Saturday, when up 3000 people ...