Here is the formal statement I gave to Federal Police on 16 June 2012:
On a trip to visit family in Seoul in April, I was approached by a man and a woman who claimed to be North Korean defectors. They presented me with a DVD that recently came into their possession and asked me to translate it. They also asked me to post the completed film on the Internet so that it could reach a worldwide audience. I believed what I was told and an agreement was made to protect their identities (and mine).
Despite my concerns about what I was viewing when I returned home, I proceeded to translate and post the film on You Tube because of the film’s extraordinary content. I have now made public my belief that this film was never intended for a domestic audience in the DPRK. Instead, I believe that these people, who presented themselves as ’defectors’ specifically targeted me because of my reputation as a translator and interpreter.
Furthermore, I now believe these people work for the DPRK. The fact that I have continued to translate and post the film in spite of this belief does not make me complicit in their intention to spread their ideology. I chose to keep posting this film because - regardless of who made it - I believe people should see it because of the issues it raises and I stand by my right to post it for people to share and discuss freely with each other.
I have translated this film, laid in the English voice over and subtitles, and on legal advice have blurred the identity of the presenter and/or blacked out certain elements.
We’re highlighting this ironically-titled documentary in the same spirit as the original poster. People should see it for the issues it does raise. It’s clear that it is a slanted take on the West, but not everything said is untrue, and extremely valid points are made.
It’s always important to see an issue from a different perspective.
Estonia must accept African & Middle Eastern immigrants says politician 2015-05-22 3:06
Kalle Laanet, an Estonian politician, spoke at the International Migration Forum held in Tallinn. He told the audience that the question is not: Should Estonia take the African and the Middle Eastern immigrants (who illegally entered Southern Europe)? He said the question is: How will Estonia take the immigrants?
â€œToday the issue is not whether Estonia should receive the refugees coming to ...
Rescuing Palmyra: History's lesson in how to save artefacts 2015-05-21 22:49
With Islamic State militants now inside the historic town of Palmyra in Syria, the question, inevitably, is whether they will destroy the ancient ruins.
As IS continues to sweep through parts of Iraq and Syria, damage to centuries-old artefacts - because IS sees statues and shrines as idolatrous - is plentiful.
But history has shown that, when culturally important sites are under ...
Saudi Arabia Wants to Convert Sweden to Islam 2015-05-21 20:38
Aje Carlbom is an Associate Professor of Social Anthropology, University of Malmö
Since the 1970s, Saudi Arabia has actively spread its interpretation of Islam, Wahhabism or Salafism, worldwide. It is the most literal version of Islam and affects many young Muslims, who regard society as a place to Islamize, writes social anthropologist Aje Carlbom.
Sweden's Foreign Minister Margot WallstrÃ¶m was ...
Professor: If You Read To Your Kids, You're 'Unfairly Disadvantaging' Others 2015-05-21 18:22
According to a professor at the University of Warwick in England, parents who read to their kids should be thinking about how they're "unfairly disadvantaging other people's children" by doing so.
In an interview with ABC Radio last week, philosopher and professor Adam Swift said that since "bedtime stories activities . . . do indeed foster and produce . . ...
If You Read About Conspiracies You're Just Like Osama Bin Laden Apparently 2015-05-21 3:46
At its heart, the story of Osama bin Laden's time at his house in Abbottabad is surreal. The American image of bin Laden - leering at us from under his head wrap as he plots and schemes - is undermined by the mundane realities of his life. The guy was responsible for murdering thousands of Americans and orchestrating a global ...