Latin to undergo Renaissance under plans drawn up by the Vatican
2012-09-01 0:00

From: telegraph.co.uk



The Holy See has aligned itself unwittingly with the likes of London mayor Boris Johnson, an enthusiastic proponent of the classics, in calling for Latin to be given greater contemporary relevance and for more teaching in schools and universities.

Vatican officials want to see the language of Cicero and Caesar spread beyond the walls of the tiny city state, the only place in the world where ATM cash machines give instructions in Latin.

They say Pope Benedict XVI is preparing to establish a new pontifical academy for the study and promotion of Latin, to be known as the "Pontificia Academia Latinitatis".

Cardinal Gianfranco Ravasi, the president of the Pontifical Council for Culture, said the academy will be staffed by "eminent academics of various nationalities, whose aim it will be to promote the use and knowledge of the Latin language in both ecclesiastical and civil contexts, including schools."
Latin remains the official language of the Roman Catholic Church and the idea is that if more people understand it, it will be easier to explain and disseminate the Church’s teachings.

But Vatican translators have had to use ingenuity when rendering modern concepts into the ancient language of the Roman Empire.

In 2003 the Vatican published a lexicon of 15,000 Latin terms for modern-day words.
A photocopied document is rendered as "exemplar luce expressum", while a parachute is an "umbrella descensória".

In the unlikely event that a Catholic priest needs to use the word "hot pants" in Latin, he would have to say "brevíssimae bracae femíneae".

If he was writing about a mountain bike he would use the words "bírota montāna" while if he needed to ask someone to send an email, he would request an "inscriptio cursus electronici".

When Vatican officials translated an encyclical written by the Pope about the environment, they rendered alternative energy sources as "fontes alterius generis".

Latin’s prominence as the language of the Catholic Church has been watered down since the reforms of the Second Vatican Council in the 1960s.
Before that, priests of different nationalities had an advanced understanding of a language which the rest of the world regarded as dead or dying.

"When I was a young seminarian I was once on the border of Italy and Austria, where we met a group of priests. We spoke not in German or in Italian but in Latin," Father Ciro Benedettini, a Vatican spokesman, told The Daily Telegraph.

"There is certainly a desire for more people to learn and understand Latin. From the Church’s point of view, the more people who speak Latin, the better."

Source: telegraph.co.uk



Related Articles


Latest News from our Front Page

Professor: Reason Itself Is A White Male Construct
2015-07-04 3:55
A philosophy and religion professor at Syracuse University gave an interview to The New York Times Thursday in which he critiqued the notion of pure reason as simply being a “white male Euro-Christian construction.” Prof. John Caputo was being interviewed by fellow philosophy professor George Yancy for the 13th installment of an interview series Yancy conducts with philosophers regarding racial topics. Given its emphasis on first principles ...
The Broken Window Fallacy
2015-07-04 3:48
Youtube description: This short video explains one of the most persistent economic fallacies of our day. Source: youtube.com
Jenji Kohan and the Jewish Hyper-Sexualization of Western Culture
2015-07-04 3:33
As detailed in The Culture of Critique, Freud and his followers regarded anti-Semitism was a universal pathology which had its roots in sexual repression. The theoretical basis for this can be found in Freud’s Three Essays on the Theory of Sexuality where he linked aggression to the frustration of human drives — especially the sex drive. Kevin MacDonald notes that: ...
Confederate History - Dispelling the Myths
2015-07-03 3:28
History books, the media, the school systems, etc abound in falsehoods and inaccuracies of Confederate and Southern history. This fact sheet will help to clarify and dispell some of these rampant inaccuracies. MYTH - The War of 1861 - 1865 was fought over slavery. FACT - Terribly untrue. The North fought the war over money. Plain ...
Gays Rights May Open Door for Pedophile Rights
2015-07-03 3:31
Democrats have attempted to normalize pedophilia as a sexual orientation. A recent Supreme Court ruling on same-sex marriage may soon allow pedophiles to argue they are suffering discrimination. “Using the same tactics used by ‘gay’ rights activists, pedophiles have begun to seek similar status arguing their desire for children is a sexual orientation no different than heterosexual or homosexuals,” writes Jack Minor ...
More News »