Latin to undergo Renaissance under plans drawn up by the Vatican
2012 09 01

From: telegraph.co.uk



The Holy See has aligned itself unwittingly with the likes of London mayor Boris Johnson, an enthusiastic proponent of the classics, in calling for Latin to be given greater contemporary relevance and for more teaching in schools and universities.

Vatican officials want to see the language of Cicero and Caesar spread beyond the walls of the tiny city state, the only place in the world where ATM cash machines give instructions in Latin.

They say Pope Benedict XVI is preparing to establish a new pontifical academy for the study and promotion of Latin, to be known as the "Pontificia Academia Latinitatis".

Cardinal Gianfranco Ravasi, the president of the Pontifical Council for Culture, said the academy will be staffed by "eminent academics of various nationalities, whose aim it will be to promote the use and knowledge of the Latin language in both ecclesiastical and civil contexts, including schools."
Latin remains the official language of the Roman Catholic Church and the idea is that if more people understand it, it will be easier to explain and disseminate the Church’s teachings.

But Vatican translators have had to use ingenuity when rendering modern concepts into the ancient language of the Roman Empire.

In 2003 the Vatican published a lexicon of 15,000 Latin terms for modern-day words.
A photocopied document is rendered as "exemplar luce expressum", while a parachute is an "umbrella descensória".

In the unlikely event that a Catholic priest needs to use the word "hot pants" in Latin, he would have to say "brevíssimae bracae femíneae".

If he was writing about a mountain bike he would use the words "bírota montāna" while if he needed to ask someone to send an email, he would request an "inscriptio cursus electronici".

When Vatican officials translated an encyclical written by the Pope about the environment, they rendered alternative energy sources as "fontes alterius generis".

Latin’s prominence as the language of the Catholic Church has been watered down since the reforms of the Second Vatican Council in the 1960s.
Before that, priests of different nationalities had an advanced understanding of a language which the rest of the world regarded as dead or dying.

"When I was a young seminarian I was once on the border of Italy and Austria, where we met a group of priests. We spoke not in German or in Italian but in Latin," Father Ciro Benedettini, a Vatican spokesman, told The Daily Telegraph.

"There is certainly a desire for more people to learn and understand Latin. From the Church’s point of view, the more people who speak Latin, the better."

Source: telegraph.co.uk



Related Articles


Latest News from our Front Page

Recent Israeli Synagogue Attack, a Possible False Flag?
2014 11 21
Dear Friends - I woke up yesterday morning to see a newspaper lying on the kitchen table with the front page proclaiming that five people were slain in an Israeli synagogue after a so-called "Palestinian attack." Some members of the media said that four people were killed, others said five, so it seems like that there was some confusion (or ...
The Michael Brown Shooting, Race Baiting for Political Power and Militarization of the Police
2014 11 21
From Youtube: The evidence clearly shows that Officer Darren Wilson was justified in shooting Michael Brown, so why is this case being hyped by the mainstream media and the leftist political establishment?
Detekt: A New Malware Detection Tool That Can Expose Illegitimate State Surveillance
2014 11 21
Recent years have seen a boom in the adoption of surveillance technology by governments around the world, including spyware that provides its purchasers the unchecked ability to target remote Internet users’ computers, to read their personal emails, listen in on private audio calls, record keystrokes and passwords, and remotely activate their computer’s camera or microphone. EFF, together with Amnesty International, ...
New UK spy chief says tech giants aid terrorism, privacy not ‘absolute right’
2014 11 21
Robert Hannigan, the new head of GCHQ The new head of Britain’s GCHQ, the UK equivalent of the NSA in the U.S., said he believes privacy is not an absolute right and that tech giants must open themselves up to intelligence agencies. “GCHQ is happy to be part of a mature debate on privacy in the digital age,” Hannigan said. “But privacy ...
LOL: Atheist Feminist Pornographer Used as Moral Authority in T-shirt Row
2014 11 21
Dr. Matt Taylor was thrust into the headlines this last week, largely for his lead role in successfully landing a spacecraft on a comet 300 million miles from earth that travels at a speed of 85,000 mph. In short, Taylor and his colleagues pulled off one of the most amazing achievements in contemporary science and space exploration, and in a ...
More News »