Latin to undergo Renaissance under plans drawn up by the Vatican
2012 09 01

From: telegraph.co.uk



The Holy See has aligned itself unwittingly with the likes of London mayor Boris Johnson, an enthusiastic proponent of the classics, in calling for Latin to be given greater contemporary relevance and for more teaching in schools and universities.

Vatican officials want to see the language of Cicero and Caesar spread beyond the walls of the tiny city state, the only place in the world where ATM cash machines give instructions in Latin.

They say Pope Benedict XVI is preparing to establish a new pontifical academy for the study and promotion of Latin, to be known as the "Pontificia Academia Latinitatis".

Cardinal Gianfranco Ravasi, the president of the Pontifical Council for Culture, said the academy will be staffed by "eminent academics of various nationalities, whose aim it will be to promote the use and knowledge of the Latin language in both ecclesiastical and civil contexts, including schools."
Latin remains the official language of the Roman Catholic Church and the idea is that if more people understand it, it will be easier to explain and disseminate the Church’s teachings.

But Vatican translators have had to use ingenuity when rendering modern concepts into the ancient language of the Roman Empire.

In 2003 the Vatican published a lexicon of 15,000 Latin terms for modern-day words.
A photocopied document is rendered as "exemplar luce expressum", while a parachute is an "umbrella descensória".

In the unlikely event that a Catholic priest needs to use the word "hot pants" in Latin, he would have to say "brevíssimae bracae femíneae".

If he was writing about a mountain bike he would use the words "bírota montāna" while if he needed to ask someone to send an email, he would request an "inscriptio cursus electronici".

When Vatican officials translated an encyclical written by the Pope about the environment, they rendered alternative energy sources as "fontes alterius generis".

Latin’s prominence as the language of the Catholic Church has been watered down since the reforms of the Second Vatican Council in the 1960s.
Before that, priests of different nationalities had an advanced understanding of a language which the rest of the world regarded as dead or dying.

"When I was a young seminarian I was once on the border of Italy and Austria, where we met a group of priests. We spoke not in German or in Italian but in Latin," Father Ciro Benedettini, a Vatican spokesman, told The Daily Telegraph.

"There is certainly a desire for more people to learn and understand Latin. From the Church’s point of view, the more people who speak Latin, the better."

Source: telegraph.co.uk



Related Articles


Latest News from our Front Page

The Aeon of Horus is Ending and the Elites are Nervous as their Icons are Dying
2014 04 18
I predict there is going to be a huge resurgence of interest in European indigenous spiritual traditions from Norse to Celtic/Gaelic to Slavic and so on. Millions of Europeans are going to realise that we are the victims of Christianity and New Age garbage. Their bastardised Kabbalah, the psychic force used by Crowley and the elites to cement his Aeon ...
Easter - Christian or Pagan?
2014 04 18
From: truthbeknown.com Contrary to popular belief, Easter does not represent the "historical" crucifixion and resurrection of Jesus Christ. In reality, the gospel tale reflects the annual "crossification" of the sun through the vernal equinox (Spring), at which time the sun is "resurrected," as the day begins to become longer than the night. Rather than being a "Christian" holiday, Easter celebrations date back ...
Man-Made Blood Might Be Used in Transfusions by 2016
2014 04 18
Researchers in the U.K. have created the first man-made red blood cells of high enough quality to be introduced into the human body The premise of the HBO show and book series True Blood revolves around a technological breakthrough: scientists figure out how to synthesize artificial human blood, which, as an ample new source of non-human food, allows vampires to "come ...
The Trials of the Cherokee Were Reflected In Their Skulls
2014 04 18
Researchers from North Carolina State University and the University of Tennessee have found that environmental stressors – from the Trail of Tears to the Civil War – led to significant changes in the shape of skulls in the eastern and western bands of the Cherokee people. The findings highlight the role of environmental factors in shaping our physical characteristics. ...
Our Fears May Be Shaped by Ancestral Trauma
2014 04 18
Last December, an unsettling Nature Neuroscience study found that mice who were taught to associate the smell of cherry blossoms with pain produced offspring who feared the smell of cherry blossoms, even if they had never been exposed to it before. We knew that the process was epigenetic—that it was not hard-wired in the permanent genetic structure of the mouse—but ...
More News »