Latin to undergo Renaissance under plans drawn up by the Vatican
2012-09-01 0:00

From: telegraph.co.uk



The Holy See has aligned itself unwittingly with the likes of London mayor Boris Johnson, an enthusiastic proponent of the classics, in calling for Latin to be given greater contemporary relevance and for more teaching in schools and universities.

Vatican officials want to see the language of Cicero and Caesar spread beyond the walls of the tiny city state, the only place in the world where ATM cash machines give instructions in Latin.

They say Pope Benedict XVI is preparing to establish a new pontifical academy for the study and promotion of Latin, to be known as the "Pontificia Academia Latinitatis".

Cardinal Gianfranco Ravasi, the president of the Pontifical Council for Culture, said the academy will be staffed by "eminent academics of various nationalities, whose aim it will be to promote the use and knowledge of the Latin language in both ecclesiastical and civil contexts, including schools."
Latin remains the official language of the Roman Catholic Church and the idea is that if more people understand it, it will be easier to explain and disseminate the Church’s teachings.

But Vatican translators have had to use ingenuity when rendering modern concepts into the ancient language of the Roman Empire.

In 2003 the Vatican published a lexicon of 15,000 Latin terms for modern-day words.
A photocopied document is rendered as "exemplar luce expressum", while a parachute is an "umbrella descensória".

In the unlikely event that a Catholic priest needs to use the word "hot pants" in Latin, he would have to say "brevíssimae bracae femíneae".

If he was writing about a mountain bike he would use the words "bírota montāna" while if he needed to ask someone to send an email, he would request an "inscriptio cursus electronici".

When Vatican officials translated an encyclical written by the Pope about the environment, they rendered alternative energy sources as "fontes alterius generis".

Latin’s prominence as the language of the Catholic Church has been watered down since the reforms of the Second Vatican Council in the 1960s.
Before that, priests of different nationalities had an advanced understanding of a language which the rest of the world regarded as dead or dying.

"When I was a young seminarian I was once on the border of Italy and Austria, where we met a group of priests. We spoke not in German or in Italian but in Latin," Father Ciro Benedettini, a Vatican spokesman, told The Daily Telegraph.

"There is certainly a desire for more people to learn and understand Latin. From the Church’s point of view, the more people who speak Latin, the better."

Source: telegraph.co.uk



Related Articles


Latest News from our Front Page

Israeli spy Jonathan Pollard to be released in November
2015-07-29 23:25
Parole board decides to release convicted spy after 30 years; Israeli officials deny claims that development is linked to the deal with Iran over its nuclear program. A federal parole board has ruled that Jonathan Pollard, a former US Navy intelligence officer convicted of spying for Israel, will be released in November after serving a 30-year prison sentence, his attorneys said ...
Swedish University removes all portraits and busts of White Male Professors
2015-07-29 23:51
Portraits and busts of all the “white male professors” have been removed from the part of Stockholm University, Sweden, which is dedicated to the study of Law. Not only have they be removed, but they have also been replaced by artwork which apparently promotes “diversity”. One of these is a drawing of a moose head colored with a rainbow. Dean of Stockholm University, ...
40% of Palestinian Children Detained by Israel Are Sexually Abused: Virtually All Are Tortured
2015-07-29 22:52
According to a new report by the independent, non-governmental, human rights organization the Palestinian Prisoners Club (PPC), at least 600 Palestinian children have been arrested in Jerusalem alone in the past five months. Of these, roughly 40% were sexually abused. PPC attorney Mufeed al-Haj notes that this horrific, grotesque abuse is not the only crime of which the Israeli military is ...
Barbara Lerner Spectre On Twitter!
2015-07-28 23:04
Kevin MacDonald writes in 2010: In the video below, Barbara Lerner Spectre, who runs a government-funded Jewish study group in Sweden, makes the following remarkable statement—remarkable because she does not attribute anti-Jewish attitudes to irrational prejudices or even Muslims who hate Israel. Instead she says that it’s because of the “leading role” played by Jews in the movement toward multiculturalism: “I think ...
Sweden investigating underwater wreckage as possible Russian submarine
2015-07-28 20:38
What may be the wreckage of a Russian submarine is seen off the coast of Sweden The Swedish military is studying a video taken by shipwreck hunters who say it shows a wrecked submarine, just off the country’s eastern coast, which appears to be Russian. Ocean X Team, the company behind the discovery, said on its website: “It is unclear how old ...
More News »