Latin to undergo Renaissance under plans drawn up by the Vatican
2012-09-01 0:00

From: telegraph.co.uk



The Holy See has aligned itself unwittingly with the likes of London mayor Boris Johnson, an enthusiastic proponent of the classics, in calling for Latin to be given greater contemporary relevance and for more teaching in schools and universities.

Vatican officials want to see the language of Cicero and Caesar spread beyond the walls of the tiny city state, the only place in the world where ATM cash machines give instructions in Latin.

They say Pope Benedict XVI is preparing to establish a new pontifical academy for the study and promotion of Latin, to be known as the "Pontificia Academia Latinitatis".

Cardinal Gianfranco Ravasi, the president of the Pontifical Council for Culture, said the academy will be staffed by "eminent academics of various nationalities, whose aim it will be to promote the use and knowledge of the Latin language in both ecclesiastical and civil contexts, including schools."
Latin remains the official language of the Roman Catholic Church and the idea is that if more people understand it, it will be easier to explain and disseminate the Church’s teachings.

But Vatican translators have had to use ingenuity when rendering modern concepts into the ancient language of the Roman Empire.

In 2003 the Vatican published a lexicon of 15,000 Latin terms for modern-day words.
A photocopied document is rendered as "exemplar luce expressum", while a parachute is an "umbrella descensória".

In the unlikely event that a Catholic priest needs to use the word "hot pants" in Latin, he would have to say "brevíssimae bracae femíneae".

If he was writing about a mountain bike he would use the words "bírota montāna" while if he needed to ask someone to send an email, he would request an "inscriptio cursus electronici".

When Vatican officials translated an encyclical written by the Pope about the environment, they rendered alternative energy sources as "fontes alterius generis".

Latin’s prominence as the language of the Catholic Church has been watered down since the reforms of the Second Vatican Council in the 1960s.
Before that, priests of different nationalities had an advanced understanding of a language which the rest of the world regarded as dead or dying.

"When I was a young seminarian I was once on the border of Italy and Austria, where we met a group of priests. We spoke not in German or in Italian but in Latin," Father Ciro Benedettini, a Vatican spokesman, told The Daily Telegraph.

"There is certainly a desire for more people to learn and understand Latin. From the Church’s point of view, the more people who speak Latin, the better."

Source: telegraph.co.uk



Related Articles


Latest News from our Front Page

Better Identification of Viking Corpses Reveals: Half of the Warriors Were Female
2015-04-25 4:52
Shieldmaidens are not a myth! A recent archaeological discovery has shattered the stereotype of exclusively male Viking warriors sailing out to war while their long-suffering wives wait at home with baby Vikings. (We knew it! We always knew it.) Plus, some other findings are challenging that whole “rape and pillage” thing, too. Researchers at the University of Western Australia decided ...
Off Your Knees, Germany! Ernst Zundel 1983 - 2003
2015-04-25 1:15
For more information on the holocaust, how the war was forced upon Germany, and the REAL victims of the second world war see: http://gblt.webs.com/Real_Holocaust.htm http://web.archive.org/web/20130806074314/http://www.666blacksun.org/ http://www.zundelsite.org/
IRS Drops Attack For Six Years – No Evidence of Jurisdiction
2015-04-24 20:29
A big congrats to a friend I’ve been working with for several years, he stood up to the predators commonly called the “IRS” and they dropped their attack. Thanks also for providing me with the proof below. The criminals called the “IRS” initiated an attack claiming my friend was required to file six tax returns, or explain how he made ...
Into Eternity - Finland's 100,000 Year Massive Underground Spent Nuclear Fuel Program
2015-04-24 20:49
Into Eternity is a documentary about a deep geological repository for nuclear waste. The concept of long-term underground storage for radioactive waste has been explored since the 1950s. The inner part of the Russian doll-like storage canisters is to be composed of copper. Hence in the case of Onkalo it is tightly linked to experiments on copper corrosion in running ...
SPLC Accuses Oath Keepers of Inciting “Armed Confrontation” Over Sugar Pine Mine
2015-04-24 20:22
The Southern Poverty Law Center has accused Oath Keepers of inciting an armed confrontation with BLM authorities over the Sugar Pine Mine dispute in Oregon, despite the fact that the organization has explicitly stated that it is not promoting armed confrontation with the feds. In an article provocatively posted on the organization’s ‘Hatewatch’ section entitled Oath Keepers Descend Upon Oregon with ...
More News »