Latin to undergo Renaissance under plans drawn up by the Vatican
2012-09-01 0:00

From: telegraph.co.uk



The Holy See has aligned itself unwittingly with the likes of London mayor Boris Johnson, an enthusiastic proponent of the classics, in calling for Latin to be given greater contemporary relevance and for more teaching in schools and universities.

Vatican officials want to see the language of Cicero and Caesar spread beyond the walls of the tiny city state, the only place in the world where ATM cash machines give instructions in Latin.

They say Pope Benedict XVI is preparing to establish a new pontifical academy for the study and promotion of Latin, to be known as the "Pontificia Academia Latinitatis".

Cardinal Gianfranco Ravasi, the president of the Pontifical Council for Culture, said the academy will be staffed by "eminent academics of various nationalities, whose aim it will be to promote the use and knowledge of the Latin language in both ecclesiastical and civil contexts, including schools."
Latin remains the official language of the Roman Catholic Church and the idea is that if more people understand it, it will be easier to explain and disseminate the Church’s teachings.

But Vatican translators have had to use ingenuity when rendering modern concepts into the ancient language of the Roman Empire.

In 2003 the Vatican published a lexicon of 15,000 Latin terms for modern-day words.
A photocopied document is rendered as "exemplar luce expressum", while a parachute is an "umbrella descensória".

In the unlikely event that a Catholic priest needs to use the word "hot pants" in Latin, he would have to say "brevíssimae bracae femíneae".

If he was writing about a mountain bike he would use the words "bírota montāna" while if he needed to ask someone to send an email, he would request an "inscriptio cursus electronici".

When Vatican officials translated an encyclical written by the Pope about the environment, they rendered alternative energy sources as "fontes alterius generis".

Latin’s prominence as the language of the Catholic Church has been watered down since the reforms of the Second Vatican Council in the 1960s.
Before that, priests of different nationalities had an advanced understanding of a language which the rest of the world regarded as dead or dying.

"When I was a young seminarian I was once on the border of Italy and Austria, where we met a group of priests. We spoke not in German or in Italian but in Latin," Father Ciro Benedettini, a Vatican spokesman, told The Daily Telegraph.

"There is certainly a desire for more people to learn and understand Latin. From the Church’s point of view, the more people who speak Latin, the better."

Source: telegraph.co.uk



Related Articles


Latest News from our Front Page

German Government Evict Poor Germans From Their Homes For Migrant Asylum Seekers
2015-09-03 2:40
This is a video of a report on replacement of poor Germans with Middle Eastern asylum seekers. This was made broudcasted on a German Left-leaning TV station on August 28, 2015. It's original title: The most poor of the poor have to vacate their homes for asylum seekers. Source: youtube.com
Black Lives Matter Radio Host Calls for Killing Whites and Police
2015-09-03 1:48
“It’s open season on killing whites and police officers." A blogtalkradio program associated with the Black Lives Matter movement spewed racist hate and called for a race war Monday, reports Breitbart. The YouTube video of the audio recording has since been removed as a violation of YouTube's policy prohibiting hate speech, but Breitbart has video (below) of the host "King Noble" making the comments, taken from ...
Irish will be an ethnic minority in Ireland by 2050
2015-09-02 22:32
The former President of Dublin City University says that Ireland’s natives will be a minority in the country by the middle of this century... Professor Ferdinand von Prondzynski was referring to unpublished and unidentified United Kingdom based research. Speaking at the conferring ceremony at DCU on Tuesday he said that the Irish in Ireland will be a minority by 2050 while ...
Immigrant Crisis Is the Final Nail in the EU Coffin
2015-09-02 21:23
One of the biggest flaws with the EU, was the idea that they could house dozens of cultures with distinct histories and languages, all under one roof, and expect them to thrive. You can’t hold 28 nations together under one union, when all of these countries have wildly different interests, expectations, and priorities. Every time the EU faces a problem, ...
Three-year-old ultra-Orthodox Jewish children told 'the non-Jews' are 'evil' in worksheet produced by London school
2015-09-02 19:43
Documents seen by The Independent show children are taught about the horrors of the Holocaust when they are still in kindergarten at the Beis Rochel boys’ school in north London. A whistle-blower, who wished to remain anonymous, has shown The Independent a worksheet given to boys aged three and four at the school. In it, children were asked to complete questions ...
More News »