Latin to undergo Renaissance under plans drawn up by the Vatican
2012-09-01 0:00


The Holy See has aligned itself unwittingly with the likes of London mayor Boris Johnson, an enthusiastic proponent of the classics, in calling for Latin to be given greater contemporary relevance and for more teaching in schools and universities.

Vatican officials want to see the language of Cicero and Caesar spread beyond the walls of the tiny city state, the only place in the world where ATM cash machines give instructions in Latin.

They say Pope Benedict XVI is preparing to establish a new pontifical academy for the study and promotion of Latin, to be known as the "Pontificia Academia Latinitatis".

Cardinal Gianfranco Ravasi, the president of the Pontifical Council for Culture, said the academy will be staffed by "eminent academics of various nationalities, whose aim it will be to promote the use and knowledge of the Latin language in both ecclesiastical and civil contexts, including schools."
Latin remains the official language of the Roman Catholic Church and the idea is that if more people understand it, it will be easier to explain and disseminate the Church’s teachings.

But Vatican translators have had to use ingenuity when rendering modern concepts into the ancient language of the Roman Empire.

In 2003 the Vatican published a lexicon of 15,000 Latin terms for modern-day words.
A photocopied document is rendered as "exemplar luce expressum", while a parachute is an "umbrella descensória".

In the unlikely event that a Catholic priest needs to use the word "hot pants" in Latin, he would have to say "brevíssimae bracae femíneae".

If he was writing about a mountain bike he would use the words "bírota montāna" while if he needed to ask someone to send an email, he would request an "inscriptio cursus electronici".

When Vatican officials translated an encyclical written by the Pope about the environment, they rendered alternative energy sources as "fontes alterius generis".

Latin’s prominence as the language of the Catholic Church has been watered down since the reforms of the Second Vatican Council in the 1960s.
Before that, priests of different nationalities had an advanced understanding of a language which the rest of the world regarded as dead or dying.

"When I was a young seminarian I was once on the border of Italy and Austria, where we met a group of priests. We spoke not in German or in Italian but in Latin," Father Ciro Benedettini, a Vatican spokesman, told The Daily Telegraph.

"There is certainly a desire for more people to learn and understand Latin. From the Church’s point of view, the more people who speak Latin, the better."


Related Articles

Latest News from our Front Page

The Pilgrims Were Definitely Not Like Modern-Day Refugees
2015-11-27 20:01
This upcoming Thanksgiving Day is sure to offer you and your family plenty of opportunities to argue over whether America should be welcoming Syrian refugees. If you have any liberal relatives or friends coming over for your Thursday feast, they’re going to relish the chance to tell everyone that the Pilgrims were refugees too — and hope that statement decimates all ...
ISIS to France: "We will be coming. Victory has been promised to us by Allah"
2015-11-26 3:33
Homegrown French ISIS fighters have issued a chilling threat of new attacks on France just 24 hours after the terrorist group used movie footage of the Eiffel Tower's collapse in another video.  A balaclava-clad militant is seen warning 'we will be coming, we will come to crush your country' in footage posted on Twitter earlier today. It is unclear where the film ...
ISIS teenage 'poster girl' Samra Kesinovic 'beaten to death' as she tried to flee the group
2015-11-26 1:07
She appeared in social media images for the group carrying a Kalashnikov and surrounded by armed men A teenage girl who ran away from her Vienna home to join Isis in Syria has reportedly been beaten to death by the group after trying to escape. Samra Kesinovic, 17, travelled to Syria last year with her friend Sabina Selimovic, 15. The two became a ...
The Right Stuff's flagship podcast "The Daily Shoah" has been censored by Soundcloud
2015-11-25 22:56
Editor's note: The PC corporate moral police strike again. Just as Radio 3Fourteen & Red Ice Radio were censored from iTunes, The Daily Shoah was pulled from Soundcloud today. As per usual, there is a double standard, they allow any kind of anti-White material: No counter culture humor making fun of the genocidal mainstream garbage is allowed! ... From: Soundcloud took it upon ...
Merkel Welcomes A Million More: Vows To Stand By Refugee Policy Despite Security Fears
2015-11-25 21:05
Chancellor Angela Merkel vowed on Wednesday to stick to her open-door refugee policy, defying criticism at home and abroad which has intensified due to growing fears about a potential security risk after the Islamist attacks in Paris. Conservative Merkel faces splits in her right-left coalition and pressure from EU states, including France, over her insistence that Germany can cope with up ...
More News »