In Hebrew’s revival, a Nordic people see hope
2012-03-08 0:00

By Daniella Cheslow | Boston.com / AP

JERUSALEM—Norway’s Sami people, an indigenous community with roots as reindeer herders in the northern reaches of Scandinavia and Russia, are looking south to Israel for help preserving their fading native language.

A Sami delegation spent five days in Israel recently, hoping the Jewish state’s experience reviving the once-dormant ancient Hebrew language can provide a blueprint for them.

Over the past century, Israel has transformed Hebrew, once reserved almost exclusively for prayer and religious study, into a vibrant, modern language. Through its "ulpan" language immersion program, it has taught a common tongue to immigrants from all over the world, helping the young state absorb generations of newcomers.

"We are trying different methods for 20, 30 years and we haven’t succeeded in increasing the number of fluent Sami speakers," said Odd Willenfeldt, principal of Sami School for Mid-Norway and a member of the delegation. "So we are looking for methods that are good and have shown results to make people bilingual."



In this photo taken Tuesday, Feb. 21, 2012, Nils Ante Eira, center right, and Lars Joar Halonen, Sami of Norway, visit the Yad Vashem Holocaust memorial in Jerusalem, as part of their stay in Israel, viewed by many as a model for reviving ancient tongues. A delegation of Norway’s indigenous Sami people visited Israel this week, to seek help in preserving and expanding their fading native language. According to a senior researcher at the Academy of Hebrew Language the Sami are not the first foreigners to look to Israel for language instruction tips; visitors from the Maori tribes of New Zealand, from Wales and from the Basque region of Spain have come before. (AP Photo/Sebastian Scheiner)


The Sami, the Nordic countries’ only officially indigenous people, live in northern Sweden, Finland and Russia. There are no official population statistics for the Sami, but best estimates range between 80,000 and 100,000; around 30,000 speak Sami languages, Willenfeldt said.

Sami were formerly known outside their community as Lapps -- a term that means "patch" and has been abandoned because the Sami regard it as derogatory.

Nils Ante Eira and Lars Joar Halonen stood in the corner of a Hebrew class late last month at Ulpan Morasha in Jerusalem as a class of two dozen adults mumbled through introductions in Hebrew. The men watched carefully, with an eye toward picking up ideas for how to teach adults Sami at home.

Halonen was wearing a blue fleece over brown leather pants, shoes and a belt, all made by his mother from reindeer hide. He heads the Sami Language Centre in Lavangen, a mostly Sami community in northern Norway.

Eira, a member of the Lavangen town council, wore a green tunic edged in an elaborate woven ribbon that is the hallmark of his Sami tribe.

Both men speak Sami at home to their children, but say they are the exception following years of government suppression of the indigenous culture.

"It was prohibited to use Sami at school," Halonen said. "It was prohibited for Sami to have land, and it was prohibited for Sami to use Sami."

Today, most Sami are fully integrated into the societies where they live and have adopted Christianity instead of the traditional shamanism. Although reindeer herding remains prevalent, many Sami also work in fishing, education and other industries because of shrinking habitat and earlier official efforts to suppress the indigenous culture.


[...]

Read the full article at: boston.com


The Sami People - Wikipedia


The Sami flag.


"Traditionally, the Sami have pursued a variety of livelihoods, including coastal fishing, fur trapping and sheep herding. Their best-known means of livelihood is semi-nomadic reindeer herding, with which about 10% of the Sami are connected and 2,800 actively involved on a full-time basis. For traditional, environmental, cultural and political reasons, reindeer herding is legally reserved only for Sami people in certain regions of the Nordic countries."


Sami Storehouse on stilts, displayed at Skansen in Stockholm. Creative Commons: Flikr - M. Prinke







Video from: YouTube.com








Related Articles
The Three Levels of the Hebrew Alphabet
Discovery of Jerusalem tomb with purported early Christian symbols ignites debate
2012 Zion Olympics in London Coincide with Tisha B’Av - Commemoration of the Destruction of the Temples in Jerusalem
The Vatican Wants to Lay its Hands on Jerusalem
Mark Pagel: How language transformed humanity (Video)
Every human language evolved from ’single prehistoric African mother tongue’
Numbers make no sense to people who can’t speak a language, scientists claim
Birth of a Language (Video)
Ancient language mystery deepens
On Languages of Power and Powerlessness


Latest News from our Front Page

The Unsafe Child: Less Outdoor Play is Causing More Harm than Good
2015-09-02 0:39
The third grade classroom that was visiting our nature center for the day consisted of mostly boys–rowdy, loud and rambunctious boys. As we started out into the woods, the children spoke loudly to each other in anticipation of what was to come. After playing a quick game and explaining the ground rules, it was time for free play. As soon ...
Rights group demand police need warrant to access data
2015-09-01 23:48
American citizens should be able to rest safe in the knowledge that no one has the right to pry into their digital records, where they have been and how long they stayed there. The Supreme Court has just received a brief from the Electronic Frontier Federation (EFF) stating that this should certainly be the case. However, in the case of Davis v. ...
Murder Rates Rising Sharply in Many U.S. Cities
2015-09-01 23:33
Cities across the nation are seeing a startling rise in murders after years of declines, and few places have witnessed a shift as precipitous as this city [Milwaukee]. With the summer not yet over, 104 people have been killed this year–after 86 homicides in all of 2014. More than 30 other cities have also reported increases in violence from a year ...
Bulgaria - Islamic State Terrorists Caught Crossing Into Europe Posing As Refugees
2015-09-01 23:47
Bulgarian authorities near the Gyueshevo border checkpoint detained the five men, aged between 20 and 24, late on Wednesday, Bulgarian broadcaster NOVA TV reported. The men were stopped by a border guard, who they attempted to bribe with a “wad of dollars.” However, they were searched and Islamic State propaganda, specific Jihadists prayers and decapitation videos were found on their phones. In ...
How This NY Mom Made the Case for Her Son’s Religious Vaccine Exemption
2015-09-01 22:27
An unidentified, Russian immigrant mother who practices the Russian Orthodox faith, has secured a religious vaccine exemption for her autistic son. New York has a bill on the table to eliminate religious exemption and to root out those who weren’t refusing vaccines on strictly devout, religious grounds. Yet, this woman’s plight goes back before talk of eliminating the exemption – two ...
More News »