In Hebrew’s revival, a Nordic people see hope
2012-03-08 0:00

By Daniella Cheslow | Boston.com / AP

JERUSALEM—Norway’s Sami people, an indigenous community with roots as reindeer herders in the northern reaches of Scandinavia and Russia, are looking south to Israel for help preserving their fading native language.

A Sami delegation spent five days in Israel recently, hoping the Jewish state’s experience reviving the once-dormant ancient Hebrew language can provide a blueprint for them.

Over the past century, Israel has transformed Hebrew, once reserved almost exclusively for prayer and religious study, into a vibrant, modern language. Through its "ulpan" language immersion program, it has taught a common tongue to immigrants from all over the world, helping the young state absorb generations of newcomers.

"We are trying different methods for 20, 30 years and we haven’t succeeded in increasing the number of fluent Sami speakers," said Odd Willenfeldt, principal of Sami School for Mid-Norway and a member of the delegation. "So we are looking for methods that are good and have shown results to make people bilingual."



In this photo taken Tuesday, Feb. 21, 2012, Nils Ante Eira, center right, and Lars Joar Halonen, Sami of Norway, visit the Yad Vashem Holocaust memorial in Jerusalem, as part of their stay in Israel, viewed by many as a model for reviving ancient tongues. A delegation of Norway’s indigenous Sami people visited Israel this week, to seek help in preserving and expanding their fading native language. According to a senior researcher at the Academy of Hebrew Language the Sami are not the first foreigners to look to Israel for language instruction tips; visitors from the Maori tribes of New Zealand, from Wales and from the Basque region of Spain have come before. (AP Photo/Sebastian Scheiner)


The Sami, the Nordic countries’ only officially indigenous people, live in northern Sweden, Finland and Russia. There are no official population statistics for the Sami, but best estimates range between 80,000 and 100,000; around 30,000 speak Sami languages, Willenfeldt said.

Sami were formerly known outside their community as Lapps -- a term that means "patch" and has been abandoned because the Sami regard it as derogatory.

Nils Ante Eira and Lars Joar Halonen stood in the corner of a Hebrew class late last month at Ulpan Morasha in Jerusalem as a class of two dozen adults mumbled through introductions in Hebrew. The men watched carefully, with an eye toward picking up ideas for how to teach adults Sami at home.

Halonen was wearing a blue fleece over brown leather pants, shoes and a belt, all made by his mother from reindeer hide. He heads the Sami Language Centre in Lavangen, a mostly Sami community in northern Norway.

Eira, a member of the Lavangen town council, wore a green tunic edged in an elaborate woven ribbon that is the hallmark of his Sami tribe.

Both men speak Sami at home to their children, but say they are the exception following years of government suppression of the indigenous culture.

"It was prohibited to use Sami at school," Halonen said. "It was prohibited for Sami to have land, and it was prohibited for Sami to use Sami."

Today, most Sami are fully integrated into the societies where they live and have adopted Christianity instead of the traditional shamanism. Although reindeer herding remains prevalent, many Sami also work in fishing, education and other industries because of shrinking habitat and earlier official efforts to suppress the indigenous culture.


[...]

Read the full article at: boston.com


The Sami People - Wikipedia


The Sami flag.


"Traditionally, the Sami have pursued a variety of livelihoods, including coastal fishing, fur trapping and sheep herding. Their best-known means of livelihood is semi-nomadic reindeer herding, with which about 10% of the Sami are connected and 2,800 actively involved on a full-time basis. For traditional, environmental, cultural and political reasons, reindeer herding is legally reserved only for Sami people in certain regions of the Nordic countries."


Sami Storehouse on stilts, displayed at Skansen in Stockholm. Creative Commons: Flikr - M. Prinke







Video from: YouTube.com








Related Articles
The Three Levels of the Hebrew Alphabet
Discovery of Jerusalem tomb with purported early Christian symbols ignites debate
2012 Zion Olympics in London Coincide with Tisha B’Av - Commemoration of the Destruction of the Temples in Jerusalem
The Vatican Wants to Lay its Hands on Jerusalem
Mark Pagel: How language transformed humanity (Video)
Every human language evolved from ’single prehistoric African mother tongue’
Numbers make no sense to people who can’t speak a language, scientists claim
Birth of a Language (Video)
Ancient language mystery deepens
On Languages of Power and Powerlessness


Latest News from our Front Page

Pressure from the United Patriots Front Stops Mosque Plan
2016-04-28 20:10
Pressure from the United Patriots Front appears to have killed off a mosque development in Narre Warren North. The City of Casey council now looks likely to withhold planning approval for the development in a special meeting set for Tuesday night. A council report, to be considered by councillors on Tuesday, recommends that the approval be blocked. The mosque opponents’ cause has been helped by councillor ...
Police face questions over the influence of the Freemasons
2016-04-28 20:48
South Yorkshire Police today face questions over whether powerful 'secret society' the Freemasons held sway over the force at the time of Hillsborough. Families of victims say that officers who were Masons were promoted into powerful positions despite being ill-equipped, including match commander David Duckenfield. Duckenfield told the fresh inquests he had been a Freemason since 1975 and became head of his ...
England Bans its Own Flag to Avoid Offending Muslims
2016-04-27 2:23
St. George's Cross "racist" towards immigrants Government officials said their city was ‘too multicultural’ to celebrate St George’s Day, England’s version of the 4th of July. The council said that displaying the English flag may have been seen as “racist” towards immigrants.
Half of Western European men descended from one Bronze Age ‘king’
2016-04-27 2:09
Half of Western European men are descended from one Bronze Age ‘king’ who sired a dynasty of elite nobles which spread throughout Europe, a new study has shown. The monarch, who lived around 4,000 years ago, is likely to have been one of the earliest chieftains to take power in the continent. He was part of a new order which emerged in ...
"Local Residents" Are Filmed Stealing Dozens of Bottles of Water at London Marathon Stop
2016-04-25 23:10
Editor's Comment: "Local" residents? Why bother blurring their faces? We know who they are. ... London marathon runners were robbed of dozens of bottled waters when thieves raided a refreshment area armed with trolleys during today's race. Nearby residents - including parents with children - were captured on camera piling up crates of free water handed out by volunteers during the 26-mile event. Marathon ...
More News »