English woman develops French-sounding accent after migrane
2010-09-18 0:00

By Raphael G. Satter | TheStar.com

A woman from a village in southwestern England says that a severe migraine attack left her speaking with what sounds like a French accent — a striking example of a rare syndrome that neuroscientists say can leave lifelong locals sounding like they come from thousands of kilometres away.

Kay Russell appeared on the BBC earlier this week, speaking in a hesitant, husky voice, drawing out her vowels with an accent which sounded roughly French, or occasionally Eastern European. The broadcaster also showed a video of Russell before the change, in which she speaks to the camera in chirpy southern English accent.

Russell shook her head and smiled sadly as the video played.

“When I see that, I see the person I used to be,” the 49-year-old said. “It’s not my voice I miss. I would love to have my own voice back, but it goes way, way, way beyond my voice.”

It wasn’t exactly clear what happened to Russell in January when the migraine attack struck — a number for her could not be located and there was no immediate response to an attempt to reach her through her previous employer. The BBC identified her condition as Foreign Accent Syndrome, known only in a few dozen cases across the world.

Foreign Accent Syndrome (Kay Russell)


Video from: YouTube.com


Previous cases have included people whose newly found accents sounded German, Spanish, Welsh, Italian or Irish. In 2006 a woman from the northern England city of Newcastle reportedly swapped a Geordie twang for a Jamaican inflection following a stroke. In 2009, an English man woke up from brain surgery speaking with what one newspaper described as a perfect Irish lilt. And earlier this year a German-born Briton reportedly adopted a Chinese accent following a migraine attack.

The rare disorder doesn’t mean that patients somehow become foreign — in many cases, those diagnosed with the condition have never had any significant exposure to the country where their new accent appears to come from.

What sounds like an accent can be the product of a simple shift in the way people move their mouths or emphasize certain syllables following a stroke or other brain injury, said Sophie Scott, a researcher at University College London’s Institute of Cognitive Neuroscience.

“People might put little vowel sounds in their speech, so they might-a sound-a little-a like-a this — that’s read by English speakers as being an Italian accent,” she said.

The effect can be devastating. The BBC suggested that Russell had yet to make her peace with her new way of speaking, noting that she had lost her job and her confidence. Russell jokingly told the broadcaster she was considering placing an ad in the paper’s lost-and-found section.

“Maybe at the end of the day someone could find me,” she said.

Scott said that kind of attitude wasn’t unusual, describing one Foreign Accent Syndrome patient who felt more comfortable in a London hotel lobby than in her own hometown, where well-meaning strangers often embarrassed her by asking if she needed help getting around. Scott said that feeling of alienation was part of what of what made the condition so unique.

“It’s not only that you don’t sound like who you are,” she said. “You don’t sound like the others around you either.”

Article from: thestar.com



Related Articles
A Severe Migraine Could Give You a New Accent
Croatian girl wakes up from a coma speaking fluent German


Latest News from our Front Page

Fanning the Flames of Another Black Church Arson Hoax
2015-07-02 0:57
America is still reeling from the horrific Charleston, S.C., massacre at Emanuel African Methodist Episcopal Church that claimed the lives of nine innocent people. The last thing the community and our country need are hysterical journalists compounding the pain with inflammatory reporting on an unsubstantiated “epidemic” of black church arsons. On Monday, a Baltimore Sun lead editorial decried “a series of mysterious ...
Cold War Redux: Do you want to fight in World War Three?
2015-07-02 0:04
The rhetoric coming of Washington is pushing us dangerously close to a world changing scenario. In the following episode of CrossTalk, Peter Lavelle discusses the way Russia and Putin are being framed by Western governments and mainstream media with guests including Chris Hedges. The dangers of ignoring historical context when reporting ‘news’ is examined, along with the pure ‘imperial hubris’ of ...
Survey Says: 35 Percent of Americans Would Expatriate
2015-07-02 0:14
 As the Fourth of July weekend looms and Americans prep their grills and ready their fireworks, some citizens are packing their bags. A recent online poll of more than 2,000 adults by TransferWise, a peer-to-peer money transfer service based in the United Kingdom, revealed that 35 percent of American-born residents and emigrants would considering leaving the United States to live in ...
Greek crisis deepens as loan repayment deadline passes
2015-07-01 23:19
Greece's midnight deadline passed Tuesday for repaying $1.8 billion to the International Monetary Fund and other international creditors, deepening a financial crisis that threatens the Mediterranean nation's membership in the European Union. Despite an eleventh-hour effort by Greek lawmakers Tuesday to secure a new two-year debt deal before the deadline, European finance ministers reviewing Greece's proposal concluded their conference call without ...
Black Suspect Arrested After Racist Message Discovered Outside Predominately Black Church
2015-07-01 22:46
A Colorado Springs man was arrested after police believe he left racist messages outside a church. Vincent Broughton, 44, who is black, is facing charges for committed a bias-motivated crime and disorderly conduct. The signs were posted outside the New Covenant church that is predominately attended by African Americans. One sign references the KKK. Another reads, “Black men beware, you are the ...
More News »