English woman develops French-sounding accent after migrane
2010 09 18

By Raphael G. Satter | TheStar.com

A woman from a village in southwestern England says that a severe migraine attack left her speaking with what sounds like a French accent — a striking example of a rare syndrome that neuroscientists say can leave lifelong locals sounding like they come from thousands of kilometres away.

Kay Russell appeared on the BBC earlier this week, speaking in a hesitant, husky voice, drawing out her vowels with an accent which sounded roughly French, or occasionally Eastern European. The broadcaster also showed a video of Russell before the change, in which she speaks to the camera in chirpy southern English accent.

Russell shook her head and smiled sadly as the video played.

“When I see that, I see the person I used to be,” the 49-year-old said. “It’s not my voice I miss. I would love to have my own voice back, but it goes way, way, way beyond my voice.”

It wasn’t exactly clear what happened to Russell in January when the migraine attack struck — a number for her could not be located and there was no immediate response to an attempt to reach her through her previous employer. The BBC identified her condition as Foreign Accent Syndrome, known only in a few dozen cases across the world.

Foreign Accent Syndrome (Kay Russell)


Video from: YouTube.com


Previous cases have included people whose newly found accents sounded German, Spanish, Welsh, Italian or Irish. In 2006 a woman from the northern England city of Newcastle reportedly swapped a Geordie twang for a Jamaican inflection following a stroke. In 2009, an English man woke up from brain surgery speaking with what one newspaper described as a perfect Irish lilt. And earlier this year a German-born Briton reportedly adopted a Chinese accent following a migraine attack.

The rare disorder doesn’t mean that patients somehow become foreign — in many cases, those diagnosed with the condition have never had any significant exposure to the country where their new accent appears to come from.

What sounds like an accent can be the product of a simple shift in the way people move their mouths or emphasize certain syllables following a stroke or other brain injury, said Sophie Scott, a researcher at University College London’s Institute of Cognitive Neuroscience.

“People might put little vowel sounds in their speech, so they might-a sound-a little-a like-a this — that’s read by English speakers as being an Italian accent,” she said.

The effect can be devastating. The BBC suggested that Russell had yet to make her peace with her new way of speaking, noting that she had lost her job and her confidence. Russell jokingly told the broadcaster she was considering placing an ad in the paper’s lost-and-found section.

“Maybe at the end of the day someone could find me,” she said.

Scott said that kind of attitude wasn’t unusual, describing one Foreign Accent Syndrome patient who felt more comfortable in a London hotel lobby than in her own hometown, where well-meaning strangers often embarrassed her by asking if she needed help getting around. Scott said that feeling of alienation was part of what of what made the condition so unique.

“It’s not only that you don’t sound like who you are,” she said. “You don’t sound like the others around you either.”

Article from: thestar.com



Related Articles
A Severe Migraine Could Give You a New Accent
Croatian girl wakes up from a coma speaking fluent German


Latest News from our Front Page

Former Chief Security Officer for NewsCorp: N. Koreans Not Behind Sony Hack, Interview Leak
2014-12-20 2:17
Hemanshu Nigam, a former federal prosecutor and former chief security officer for NewsCorp/Fox studios, says North Korea isn’t behind the Sony Hack. Nigam gave several bullet points for why the hack was likely an inside job. Attack code borrowed from a previous attack on Seoul, that’s why it’s in Korean. Private hackers typically borrow malicious code from other hackers.Nations state attacks follow ...
Sony Fires Back at Obama: Actually We Did Call the White House – Several Times
2014-12-20 2:13
Sony fired back at Obama after the press conference saying they had several conversations with the Obama White House before and after the movie was canceled. Via The Hollywood Reporter: After President Obama criticized Sony for its decision to cancel The Interview's release after theater chains decided not to show the film, the studio has issued a statement elaborating on the move. “The ...
The Bankster International
2014-12-20 1:55
Geopolitical analysis, the art of explaining power relationships through the prism of impersonal geography, can be a helpful tool for observers of the Great Game – but it also has its limitations. A case in point is the renewed US-Russia confrontation. Think tanks and policy insiders easily sell the narrative that from the dark days of the Cold War to ...
Another banker dies under suspicious circumstances
2014-12-20 1:09
52-year-old Belgian Geert Tack – a private banker for ING who managed portfolios for wealthy individuals – was described as ‘impeccable’, ‘sporty’, ‘cared-for’, and ‘successful’ and so as Vermist reports, after disappearing a month ago, the appearance of his body off the coast of Ostend is surrounded by riddles… Impeccable. Sporty. Cared for. Successful. Just some qualifications that are attributed to ...
NATO increases military presence on Russia’s borders
2014-12-20 1:14
The Pentagon has confirmed the military buildup along Russia’s borders to ensure long-term “peace and stability” in the region. Earlier Moscow accused NATO of a sharp increase in air activity and intelligence flights in the border zone. Replying to RIA Novosti’s query on the increased number of NATO flights around Russia’s borders, a Pentagon representative told the news agency that the military ...
More News »