Ancient language mystery deepens
2010-08-11 0:00

By Victoria Gill | BBC.co.uk



A linguistic mystery has arisen surrounding symbol-inscribed stones in Scotland that predate the formation of the country itself.

The stones are believed to have been carved by members of an ancient people known as the Picts, who thrived in what is now Scotland from the 4th to the 9th Centuries.


Many of the stones are believed to have been carved during the 6th Century.

These symbols, researchers say, are probably "words" rather than images.

But their conclusions have raised criticism from some linguists.

The research team, led by Professor Rob Lee from Exeter University in the UK, examined symbols on more than 200 carved stones.

They used a mathematical method to quantify patterns contained within the symbols, in an effort to find out if they conveyed meaning.

Professor Lee described the basis of this method.

"If I told you the first letter of a word in English was íQí and asked you to predict the next letter, you would probably say íUí and you would probably be right," he explained.

"But if I told you the first letter was íTí you would probably take many more guesses to get it right - thatís a measure of uncertainty."

Using the symbols, or characters, from the stones, Prof Lee and his colleagues measured this feature of so-called "character to character uncertainty".

They concluded that the Pictish carvings were "symbolic markings that communicated information" - that these were words rather than pictures.

Prof Lee first published these conclusions in April of this year. But a recent article by French linguist Arnaud Fournet opened up the mystery once again.

Mr Fournet said that, by examining Pictish carvings as if they were "linear symbols", and by applying the rules of written language to them, the scientists could have produced biased results.

He told BBC News: "It looks like their method is transforming two-dimensional glyphs into a one-dimensional string of symbols.

"The carvings must have some kind of purpose - some kind of meanings, but... itís very difficult to determine if their conclusion is contained in the raw data or if itís an artefact of their method."

Mr Fournet also suggested that the researchersí methods should be tested and verified for other ancient symbols.

"The line between writing and drawing is not as clear cut as categorised in the paper," Mr Fournet wrote in his article. "On the whole the conclusion remains pending."

But Prof Lee says that his most recent analysis of the symbols, which has yet to be published, has reinforced his original conclusions.

He also stressed he did not claim that the carvings were a full and detailed record of the Pictish language.

"The symbols themselves are a very constrained vocabulary," he said. "But that doesnít mean that Pictish had such a constrained vocabulary."

He said the carvings might convey the same sort of meaning as a list, perhaps of significant names, which would explain the limited number of words used.

"Itís like finding a menu for a restaurant [written in English], and that being your sole repository of the English language."

Article from: bbc.co.uk



Also tune into:

Michael S. Schneider - Constructing The Universe with 1 through 12, Natureís Numerical and Geometric Language

Dan Winter - Fractal Geometry & The Golden Mean

Gary Biltcliffe - The Spirit of Portland & The Spine of Albion

Barbara Lamb - Crop Circles Revealed

David Flynn - The Giantís Geoglyphs of Tiahuanaco

Freddy Silva - Ancient Sacred Sites, Invisible Temples, Giants & Our Ancestors

Klaus Schmidt - GŲbekli Tepe: The Worldís Oldest Temple?

Hugh Newman - Megalithomania(cs) & Megalithic Mesoamerica

Scott Wolter - The Kensington Rune Stone

Michael Tsarion - Colonization & The "Celts"




Related Articles
Ancient Indian language dies out
Foundations of Stone (Video)
Grave slabs and Pictish Symbols of Scotland
Pictish stones - Wikipedia
The Picts - Wikipedia
The Language of the Future: Evolutionary Math Breaks the Code
Experts trying to decipher ancient language
The Power Of Symbolic Language And UFOs
First Tongue: An Ancient Global Language


Latest News from our Front Page

Estonia must accept African & Middle Eastern immigrants says politician
2015-05-22 3:06
Kalle Laanet, an Estonian politician, spoke at the International Migration Forum held in Tallinn. He told the audience that the question is not: Should Estonia take the African and the Middle Eastern immigrants (who illegally entered Southern Europe)? He said the question is: How will Estonia take the immigrants? ‚ÄúToday the issue is not whether Estonia should receive the refugees coming to ...
Rescuing Palmyra: History's lesson in how to save artefacts
2015-05-21 22:49
With Islamic State militants now inside the historic town of Palmyra in Syria, the question, inevitably, is whether they will destroy the ancient ruins. As IS continues to sweep through parts of Iraq and Syria, damage to centuries-old artefacts - because IS sees statues and shrines as idolatrous - is plentiful. But history has shown that, when culturally important sites are under ...
Saudi Arabia Wants to Convert Sweden to Islam
2015-05-21 20:38
Aje Carlbom is an Associate Professor of Social Anthropology, University of Malmö Since the 1970s, Saudi Arabia has actively spread its interpretation of Islam, Wahhabism or Salafism, worldwide. It is the most literal version of Islam and affects many young Muslims, who regard society as a place to Islamize, writes social anthropologist Aje Carlbom. Sweden's Foreign Minister Margot Wallstr√∂m was ...
Professor: If You Read To Your Kids, You're 'Unfairly Disadvantaging' Others
2015-05-21 18:22
Bedtime-story privilege? According to a professor at the University of Warwick in England, parents who read to their kids should be thinking about how they're "unfairly disadvantaging other people's children" by doing so. In an interview with ABC Radio last week, philosopher and professor Adam Swift said that since "bedtime stories activities . . . do indeed foster and produce . . ...
If You Read About Conspiracies You're Just Like Osama Bin Laden Apparently
2015-05-21 3:46
At its heart, the story of Osama bin Laden's time at his house in Abbottabad is surreal. The American image of bin Laden - leering at us from under his head wrap as he plots and schemes - is undermined by the mundane realities of his life. The guy was responsible for murdering thousands of Americans and orchestrating a global ...
More News »