Pieces of rare biblical manuscript reunited
2010 02 26

From: CTV.ca


Two parts of an ancient biblical manuscript separated across centuries and continents were reunited for the first time in a joint display Friday, thanks to an accidental discovery that is helping illuminate a dark period in the history of the Hebrew Bible.

The 1,300-year-old fragments, which are among only a handful of Hebrew biblical manuscripts known to have survived the era in which they were written, existed separately and with their relationship unknown, until a news photograph of one’s public unveiling in 2007 caught the attention of the scholars who would eventually link them.

Together, they make up the text of the Song of the Sea, sung by jubilant Israelites after fleeing slavery in Egypt and witnessing the destruction of the pharaoh’s armies in the Red Sea.

"The enemy said: ’I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My lust shall be satisfied upon them, I will draw my sword, my hand shall destroy them,’" reads the song, which appears in the Book of Exodus. "Thou didst blow thy wind, the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters."

An exhibit at Israel’s national museum dedicated to the Song of the Sea is now bringing together the two long-separated pieces.

One page of the song, known as the Ashkar manuscript, was previously housed in a rare books library at Duke University in North Carolina and was first displayed at the Israel Museum in Jerusalem in 2007.

That’s when a photograph of the manuscript in a local newspaper caught the eye of two Israeli paleographers, Mordechay Mishor and Edna Engel, who noticed it resembled a different page of Hebrew writing known as the London manuscript, presently part of the private collection of Stephan Loewentheil of New York.

"The uniformity of the letters, the structure of the text, and the techniques used by the scribe ... it made it very clear to me," Engel said.

The relationship would not be so clear to a casual observer. The Ashkar manuscript has been so blackened by exposure to the elements that the text is all but invisible, while the London manuscript is legible and far better preserved. But after close study of ultraviolet images, the experts were able to confirm that the texts were not only written by the same scribe, but were also part of the same scroll.

Scholars believe the scroll was written around the seventh century somewhere in the Middle East, possibly in Egypt. It is not known how the two parts were separated or what happened to the rest of the manuscript.

The museum arranged to have the London manuscript brought to Jerusalem. The new exhibit chronicles how the Song of the Sea was written through various ancient manuscripts, from the 2,000-year-old Dead Sea Scrolls to the manuscript known as the Aleppo Codex, written nearly a millennium later.

The reunification of the two pieces adds an important link in the chain, showing how the writing of the Hebrew Bible evolved through the so-called "silent" period — between the third and 10th centuries — from which nearly no Biblical texts survived. While in the Dead Sea Scrolls the song is arranged like prose, for example, in the newly reunited manuscript it is written like a poem, the same way it appears in the Hebrew Bible today.

The manuscripts are "filling the gap," said Israel Museum curator Adolfo Roitman. "We can see we are dealing with a tradition that is still alive."

The museum exhibit displays the manuscripts along with other depictions of the Song of the Sea from the museum’s permanent collection, including artistic renderings of the biblical passages in frescoes and Renaissance paintings and recordings of the song as it is chanted by Jews in different communities worldwide.

Article from: CTV.ca



Related Articles
U.S. Military Weapons Inscribed With Secret ’Jesus’ Bible Codes
Bible Possibly Written Centuries Earlier, Text Suggests
Fragment from world’s oldest Bible found hidden in Egyptian monastery
Fragment of ancient parchment from Bible given to Jerusalem scholars
Return of the Devil’s Bible to Prague Draws Crowds of Curious Czechs


Latest News from our Front Page

Fukushima radiation killing children, government hiding the truth
2014 04 22
Katsutaka Idogawa, former mayor of Futaba, a town near the disabled Fukushima nuclear plant, is warning his country that radiation contamination is affecting Japan’s greatest treasure - its children. Asked about government plans to relocate the people of Fatuba to the city of Iwaki, inside the Fukushima prefecture, Idogawa criticized the move as a "violation of human rights." Compared with Chernobyl, radiation ...
Why your fingerprints may not be unique
2014 04 22
Assumption that everyone has a unique fingerprint from which they can be identified through a computer database is flawed, says Home Office expert Mike Silverman Fingerprint evidence linking criminals to crime scenes has played a fundamental role in convictions in Britain since the first forensic laboratory was set up in Scotland Yard in 1901. But the basic assumption that everyone has a ...
Asteroids cause dozens of nuclear-scale blasts in Earth’s atmosphere
2014 04 22
Asteroids caused 26 nuclear-scale explosions in the Earth’s atmosphere between 2000 and 2013, a new report reveals. Some were more powerful – in one case, dozens of times stronger – than the atom bomb blast that destroyed Hiroshima in 1945 with an energy yield equivalent to 16 kilotons of TNT. Most occurred too high in the atmosphere to cause any serious damage ...
‘Editing DNA’ to eliminate genetic conditions now a reality
2014 04 22
Scientists have employed a revolutionary genome-editing computer technique that accurately identifies one faulty genetic “letter” among billions and effortlessly repairs a genetic condition in animals, paving way for human trials. The success, by MIT in Boston, is the latest achievement in the field of genome editing that has been catapulted into the spotlight through a technology that can pinpoint genetic faults ...
EU should ’undermine national homogeneity’ says UN migration chief
2014 04 22
The EU should "do its best to undermine" the "homogeneity" of its member states, the UN’s special representative for migration has said. Peter Sutherland told peers the future prosperity of many EU states depended on them becoming multicultural. He also suggested the UK government’s immigration policy had no basis in international law. He was being quizzed by the Lords EU home affairs sub-committee ...
More News »