Pieces of rare biblical manuscript reunited
2010-02-26 0:00

From: CTV.ca


Two parts of an ancient biblical manuscript separated across centuries and continents were reunited for the first time in a joint display Friday, thanks to an accidental discovery that is helping illuminate a dark period in the history of the Hebrew Bible.

The 1,300-year-old fragments, which are among only a handful of Hebrew biblical manuscripts known to have survived the era in which they were written, existed separately and with their relationship unknown, until a news photograph of one’s public unveiling in 2007 caught the attention of the scholars who would eventually link them.

Together, they make up the text of the Song of the Sea, sung by jubilant Israelites after fleeing slavery in Egypt and witnessing the destruction of the pharaoh’s armies in the Red Sea.

"The enemy said: ’I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My lust shall be satisfied upon them, I will draw my sword, my hand shall destroy them,’" reads the song, which appears in the Book of Exodus. "Thou didst blow thy wind, the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters."

An exhibit at Israel’s national museum dedicated to the Song of the Sea is now bringing together the two long-separated pieces.

One page of the song, known as the Ashkar manuscript, was previously housed in a rare books library at Duke University in North Carolina and was first displayed at the Israel Museum in Jerusalem in 2007.

That’s when a photograph of the manuscript in a local newspaper caught the eye of two Israeli paleographers, Mordechay Mishor and Edna Engel, who noticed it resembled a different page of Hebrew writing known as the London manuscript, presently part of the private collection of Stephan Loewentheil of New York.

"The uniformity of the letters, the structure of the text, and the techniques used by the scribe ... it made it very clear to me," Engel said.

The relationship would not be so clear to a casual observer. The Ashkar manuscript has been so blackened by exposure to the elements that the text is all but invisible, while the London manuscript is legible and far better preserved. But after close study of ultraviolet images, the experts were able to confirm that the texts were not only written by the same scribe, but were also part of the same scroll.

Scholars believe the scroll was written around the seventh century somewhere in the Middle East, possibly in Egypt. It is not known how the two parts were separated or what happened to the rest of the manuscript.

The museum arranged to have the London manuscript brought to Jerusalem. The new exhibit chronicles how the Song of the Sea was written through various ancient manuscripts, from the 2,000-year-old Dead Sea Scrolls to the manuscript known as the Aleppo Codex, written nearly a millennium later.

The reunification of the two pieces adds an important link in the chain, showing how the writing of the Hebrew Bible evolved through the so-called "silent" period — between the third and 10th centuries — from which nearly no Biblical texts survived. While in the Dead Sea Scrolls the song is arranged like prose, for example, in the newly reunited manuscript it is written like a poem, the same way it appears in the Hebrew Bible today.

The manuscripts are "filling the gap," said Israel Museum curator Adolfo Roitman. "We can see we are dealing with a tradition that is still alive."

The museum exhibit displays the manuscripts along with other depictions of the Song of the Sea from the museum’s permanent collection, including artistic renderings of the biblical passages in frescoes and Renaissance paintings and recordings of the song as it is chanted by Jews in different communities worldwide.

Article from: CTV.ca



Related Articles
U.S. Military Weapons Inscribed With Secret ’Jesus’ Bible Codes
Bible Possibly Written Centuries Earlier, Text Suggests
Fragment from world’s oldest Bible found hidden in Egyptian monastery
Fragment of ancient parchment from Bible given to Jerusalem scholars
Return of the Devil’s Bible to Prague Draws Crowds of Curious Czechs


Latest News from our Front Page

White Women Are Getting Fed Up
2015-09-03 23:09
We are sick and tired of having our countries ruined, seeing our folk demoralized, and being hated and blamed for all of the worlds problems. We are speaking out, and standing up for our people. We will not let this continue. Let’s get this video trending on Twitter with #Whitewomenarefedup, and get this video to go viral! ... Read ...
Serbian government bans anti-mass immigration protests, and plans ahead for mass immigration
2015-09-03 22:54
Nebojsa Stefanovic, Serbia’s Interior Minister said protesters who are concerned about “an EU plan” to settle thousands of illegal immigrants into the country, will not be allowed to voice their concerns in a protest march on Monday, 31st of August. “We will not allow the expression of intolerance and hatred to be something that is characteristic of Serbia” said Stefanovic. “The Ministry ...
Iran Commander: We're Getting Prepared to Overthrow Israel
2015-09-03 22:51
As the White House secured their last needed vote to block a veto override in the Senate on the nuclear deal, Iran unleashed a double-pronged attack: vowing to block inspector access to some sites, and vowing to continue preparations to destroy Israel. Iranian Defense Minister Brigadier General Hossein Dehqan said today that the International Atomic Energy Agency — which inked confidential ...
Jailed for Not Marrying the Gays
2015-09-03 21:21
Five of six deputies in the office of a Kentucky county clerk taken into custody Thursday for her refusal to issue marriage licenses after the Supreme Court allowed gays to wed say they will process the paperwork starting Friday. But Rowan County Clerk Kim Davis, whom U.S. District Court Judge David Bunning found in contempt of court, said through her lawyers that she will not authorize ...
German Government Evict Poor Germans From Their Homes For Migrant Asylum Seekers
2015-09-03 2:40
This is a video of a report on replacement of poor Germans with Middle Eastern asylum seekers. This was made broudcasted on a German Left-leaning TV station on August 28, 2015. It's original title: The most poor of the poor have to vacate their homes for asylum seekers. Source: youtube.com
More News »