Pieces of rare biblical manuscript reunited
2010-02-26 0:00

From: CTV.ca


Two parts of an ancient biblical manuscript separated across centuries and continents were reunited for the first time in a joint display Friday, thanks to an accidental discovery that is helping illuminate a dark period in the history of the Hebrew Bible.

The 1,300-year-old fragments, which are among only a handful of Hebrew biblical manuscripts known to have survived the era in which they were written, existed separately and with their relationship unknown, until a news photograph of one’s public unveiling in 2007 caught the attention of the scholars who would eventually link them.

Together, they make up the text of the Song of the Sea, sung by jubilant Israelites after fleeing slavery in Egypt and witnessing the destruction of the pharaoh’s armies in the Red Sea.

"The enemy said: ’I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My lust shall be satisfied upon them, I will draw my sword, my hand shall destroy them,’" reads the song, which appears in the Book of Exodus. "Thou didst blow thy wind, the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters."

An exhibit at Israel’s national museum dedicated to the Song of the Sea is now bringing together the two long-separated pieces.

One page of the song, known as the Ashkar manuscript, was previously housed in a rare books library at Duke University in North Carolina and was first displayed at the Israel Museum in Jerusalem in 2007.

That’s when a photograph of the manuscript in a local newspaper caught the eye of two Israeli paleographers, Mordechay Mishor and Edna Engel, who noticed it resembled a different page of Hebrew writing known as the London manuscript, presently part of the private collection of Stephan Loewentheil of New York.

"The uniformity of the letters, the structure of the text, and the techniques used by the scribe ... it made it very clear to me," Engel said.

The relationship would not be so clear to a casual observer. The Ashkar manuscript has been so blackened by exposure to the elements that the text is all but invisible, while the London manuscript is legible and far better preserved. But after close study of ultraviolet images, the experts were able to confirm that the texts were not only written by the same scribe, but were also part of the same scroll.

Scholars believe the scroll was written around the seventh century somewhere in the Middle East, possibly in Egypt. It is not known how the two parts were separated or what happened to the rest of the manuscript.

The museum arranged to have the London manuscript brought to Jerusalem. The new exhibit chronicles how the Song of the Sea was written through various ancient manuscripts, from the 2,000-year-old Dead Sea Scrolls to the manuscript known as the Aleppo Codex, written nearly a millennium later.

The reunification of the two pieces adds an important link in the chain, showing how the writing of the Hebrew Bible evolved through the so-called "silent" period — between the third and 10th centuries — from which nearly no Biblical texts survived. While in the Dead Sea Scrolls the song is arranged like prose, for example, in the newly reunited manuscript it is written like a poem, the same way it appears in the Hebrew Bible today.

The manuscripts are "filling the gap," said Israel Museum curator Adolfo Roitman. "We can see we are dealing with a tradition that is still alive."

The museum exhibit displays the manuscripts along with other depictions of the Song of the Sea from the museum’s permanent collection, including artistic renderings of the biblical passages in frescoes and Renaissance paintings and recordings of the song as it is chanted by Jews in different communities worldwide.

Article from: CTV.ca



Related Articles
U.S. Military Weapons Inscribed With Secret ’Jesus’ Bible Codes
Bible Possibly Written Centuries Earlier, Text Suggests
Fragment from world’s oldest Bible found hidden in Egyptian monastery
Fragment of ancient parchment from Bible given to Jerusalem scholars
Return of the Devil’s Bible to Prague Draws Crowds of Curious Czechs


Latest News from our Front Page

New Jersey Shopkeeper Hangs 'White History Month' Sign In Window
2015-03-05 18:08
A deli owner in Flemington, New Jersey, has angered many of his neighbors by posting a sign on his window that reads, "Celebrate Your White Heritage in March White History Month." Jim Boggess, who is the owner of Jimbo's Deli, says he put up the sign to remind everyone that they should be proud of their race and culture. "No matter what ...
The Viking ”Maine Penny” Mystery
2015-03-05 3:41
In 1957, during his second year of digging at the Goddard site; a large prehistoric Indian trade village in Penobscot Bay on the central Maine coast, local resident and amateur archaeologist Guy Mellgren found a small silver coin. The coin is later identified by experts as a Norse silver penny dating to the reign of Olaf Kyrre, king of Norway ...
The Sagas of the (Viking) Icelanders Shed Light on Golden Age
2015-03-05 3:40
The Sagas of the Icelanders have long been preserved as the most comprehensive specimen of the literary culture of the 13th and 14th centuries of Iceland. In writing these sagas, many attributes of the 10th and 11th centuries were conserved, particularly individual biographies, the history of family feuds, and the overall evolution of the one of the greatest settlements ...
Benjamin Netanyahu's Full Speech to Congress
2015-03-05 1:36
Here is the full speech of Pathological Zionist Liar Benjamin Netanyahu to the United States Congress. "And the Oscar goes too ...." Description from YouTube: Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel used one of the most prominent platforms in the world on Tuesday to warn against what he called a “bad deal” being negotiated with Iran to freeze its nuclear program, bringing ...
The FDA Admits That Prior to 2011 Over 70% of U.S. Chickens Contained Cancer-Causing Arsenic
2015-03-04 20:32
Prior to 2011, the cancer-causing toxic chemical Roxarsone, which in high doses could kill you, was being added to chicken feed on purpose, giving store-bought chicken the illusion of healthy coloring and plump appearance. Shockingly, this was the case with more than 70 percent of all U.S. chickens! A recent article was published stating that this continued to be the ...
More News »